AL LANG - vertaling in Spaans

• ya mucho tiempo
• largamente
• ya mucho
• lleva mucho tiempo
• ya hace tiempo
• durante mucho tiempo ha
• siempre han
• desde hace largo tiempo
• mucho que conoces
• desde hace años
• de toda la vida
• aunque durante mucho tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Al lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het staat al lang leeg.
Está vacía hace mucho tiempo.

Ze is al lang weg.
Ella se fue ya hace mucho.

Wat ben jij hip. Al lang bij de show?
Eres una nena de onda.¿Cuánto tiempo llevas en el show?

Zelfs al lang vóór jou.
Mucho antes que tú incluso.

Ik heb het wel al lang uitgehouden, he schat?
Quiero decir, he aguantado todo este tiempo,¿verdad, cariño?

Al lang weet ik wie jij bent.
Hace tiempo que sé quién eres.

Je wist het al lang. Dat moet verschikkelijk zijn.
Lo supiste todo el tiempo, debió haber sido terrible.

Je weet al lang wie ik ben, toch?
Sabías todo el tiempo quién era,¿cierto?

Al lang kan ik niet meer eten,
Durante mucho tiempo ya no puedo comer,

Het is al lang gelden.
Fue hace mucho tiempo.

Ik weet al lang dat ze een bijzondere wijsheid heeft.
Descubrí hace tiempo que tiene un saber especial.

Bent u al lang in Parijs?
¿Ha estado mucho tiempo en París,?

Hij is al lang weg.
Se fue hace mucho tiempo.

Al lang weg, vriend.
Hace tiempo se fue, amigo.

Bent u al lang bij hem?
¿Está hace mucho con él?

We weten al lang wat het moordwapen was.
Hemos sabido todo el tiempo cual fue el arma del crimen.

Ze zijn al lang familiebezit.
Son de la familia desde hace muchos años.

Het was al lang voorbij.
Fue hace mucho tiempo.

Nee, al lang niet meer.
No, no desde hace mucho.

Al lang niet meer.
Hacía mucho tiempo que no.