ZO LANG - vertaling in Spaans

• tanto tiempo
• tan largo
• tan alto
• durar tanto
• muy largo
• tan larga
• tan largas
• tan largos
• tan alta
• duran tanto
• muy larga

Voorbeelden van het gebruik van Zo lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al zo lang lijd ik voor jullie!
¡Hace tanto tiempo que sufro por vosotros!

Zo lang als nodig is.
Todo el tiempo que necesites.

Misschien kan jij zo lang zoeken, maar ik niet.
Tal vez tú puedas buscar todo ese tiempo, pero yo no.

Ze was zo lang!
¡Era así de larga!

Minuten: zo lang duurde het voor de Titanic helemaal gezonken was.
Minutos: ese es el tiempo que tardó el Titanic en hundirse.

Anders gezegd, je kan het zo lang of kort maken
En otras palabras, puede ser tan largo o tan corto

Zo lang heb jij om te beslissen.
Ese es el tiempo que tiene para decidir.

Je kunt hier zo lang blijven als je wilt.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

Het is zo lang geleden. Ik dacht dat het gewist was.
Fue hace tanto tiempo, que ni sabía que todavía estaba en mis antecedentes.

Die songs duren zo lang, je weet niet wanneer je moet stoppen.
Esas canciones son tan largas, nunca sabes cuando terminas.

We hebben ons zo lang verborgen gehouden, dit is sport.
Llevamos ocultos tanto tiempo que es un juego.

Houd de UFO vliegen zo lang als je kunt.
Mantenga el OVNI volando todo el tiempo que puede, ….

Ze is zo lang gebleven.
Se ha quedado todo este tiempo.

Ze is zo lang, zo'n beetje zoals zij.
Es así de alta. Como ésta, más o menos.

Het duurde zo lang voordat iemand enige impact kon hebben
Todo ese tiempo tardaba uno en producir algún impacto

Niet zo lang Skailer!
¡No tan lejos, Skylar!

Niet zo lang als ik, maar al bijna een eeuwigheid.
No hace tanto como yo, pero sí, casi por siempre.

Ik blijf zo lang als je wilt.
Puedo quedarme todo el tiempo que quieras.

Niet zo lang.
No demasiado tiempo.

Zo lang heeft uw macht mij gezegend,
Hace tanto tiempo que Tu poder me ha bendecido,