Voorbeelden van het gebruik van Hace siglos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tradicional tienda beduina ofrece, ya hace siglos, protección a los pueblos nómadas en el desierto.
Hace siglos, las mujeres de la India utilizaban las hojas de este árbol sagrado para perfumarse
Eeuwenlang hebben vrouwen in India de bladeren van deze heilige boom gebruikt om zichzelf te parfumerenLos juguetes de madera han entretenido a niños desde hace siglos y no es de extrañar
Houten speelgoed vermaakt kinderen al eeuwenlang en het is geen wonderHace siglos que los barcos pasan a través de uno de los mayores puertos naturales del mundo, el de Cork.
Eeuwenlang hebben de schepen Cork aangedaan, één van 's werelds meest natuurlijke havens;tallas elaboradas que suelen imitar a las pipas que se usaban hace siglos en Oriente Medio y la India.
een uitgesproken stijl en versiering die lijkt op de pijpen die eeuwenlang werden gebruikt in het Midden-Oosten en India.la montaña china Kao-ling, de donde se obtiene arcilla desde hace siglos.
waar deze klei al eeuwenlang wordt gewonnen.en Amberes, desde hace siglos el centro mundial de la calidad en el comercio del diamante.
de bron in Antwerpen, al eeuwenlang het kwalitatieve wereldcentrum van de diamanthandel.pones un pie en su interior, el tiempo parece haberse detenido hace siglos.
je er binnenkomt, lijkt of de tijd eeuwenlang heeft stilgestaan.¡Las palabras de un sacerdote hace siglos no me convierten en uno de ustedes!
Woorden die een eeuw geleden door een priester zijn gesproken, maakt mij nog niet een van jullie!hoy como hace siglos, de muchos turistas.
vandaag als een eeuw geleden, van vele toeristen.Pero los peces de extraño aspecto fueron especialmente apreciados entre los sibaritas de hace siglos, en la Inglaterra medieval.
Maar de vreemd uitziende vis werd eeuwen geleden vooral gewaardeerd door fijnproevers, in het middeleeuwse Engeland.Para los recuerdos- Encontrará todo tipo de cosas que la gente vendía hace siglos 5;
Voor souvenirs- u zult allerlei dingen vinden die mensen eeuwen geleden 5 verkochten;¿No podemos sólo disfrutarla como lo hemos hecho desde hace siglos sin tener que adentrarnos en todos estos estudios rigurosos?
Kunnen we niet gewoon blijven vieren zoals we al een eeuw doen zonder in al die ernstige zaken te moeten graven?Invicto desde hace siglos, la fortaleza fue conquistada por los turcos en 1479 año,
Un ejemplo de este principio es lo que sucedió hace siglos en el caso del rey israelita Acab.
Dit beginsel wordt geïllustreerd door wat er eeuwen voordien in het geval van de Israëlitische koning Achab gebeurde.Es asombroso leer en hechos de hace siglos cómo se usaban armas que están en uso hoy en día.
Fantastisch om over gebeurtenissen van eeuwen geleden te lezen waarbij hedendaagse wapens werden ingezet.El impacto de la turbulencia atmosférica en las imágenes astronómicas fue reconocido por primera vez hace siglos por Christiaan Huygens 4 y 5 Isaac Newton.
De invloed van atmosferische turbulentie op astronomische beeldvorming werd voor het eerst eeuwen geleden erkend door Christiaan Huygens 4 en Isaac Newton 5.Aunque estamos en los lugares más áridos, hace siglos, en la época de Cleopatra,
Ook al zijn we Se inventó en Cuba hace siglos y fue introducido al mundo entero por Ernest Hemingway.
Het werd eeuwen geleden gemaakt in Cuba en En esta forma, se ha utilizado hace siglos en el ayurveda, o prácticas de salud holística,
In deze vorm is het eeuwen geleden gebruikt in de Ayurveda, of holistische gezondheidspraktijken,
