TIJDEN - vertaling in Spaans

• tiempos
• momentos
• épocas
• horarios
• horas
• veces
• períodos
• ocasiones
• periodos
• tiempo
• momento
• época
• hora
• horario
• período

Voorbeelden van het gebruik van Tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook zijn op het gebied van de Reeperbahn clubs waar de Beatles speelde op verschillende tijden van 1960-1962, met inbegrip van de Indra club en Star Club.
También en la zona de Reeperbahn son clubes donde el Beatles jugó en varias ocasiones desde 1960-1962, incluyendo el Indra club y el Club de la estrella.

Tijden wanneer in een privé huis van allengezegende voordelen van de beschaving waren alleen elektriciteit, geslaagd.
Veces cuando en una casa privada de todoslos benditos beneficios de la civilización fueron solo electricidad, aprobada.

Dit zijn zeer moeilijke tijden en ik wil jullie bedanken voor alle steun die mij gegeven is de laatste anderhalve maand.
Son momentos muy duros y me gustaría agradeceros todo el apoyo que me habéis mostrado durante este mes y medio.

Om de tijden van de treinen te achterhalen moet u naar de renfe-website gaan en zoeken op de reis van
Para averiguar el horario de los trenes es necesario ingresar al Sitio web de RENFE

althans in tijden van Kerstmis.
al menos en período de Navidad.

gaan diverse componenten van de complexe steekproef door het kanaal in diverse tijden afhankelijk van hun specifieke elektroforetische motie.
los diversos componentes de la muestra compleja pasan a través del canal en diversas ocasiones dependiendo de su movimiento electroforético específico.

Er zullen tijden zijn waarin je echt in elkaar wilt scheuren voor wat kleine
Habrá momentos en los que vas a querer realmente desgarrarte unos a otros por algún pequeño

Vele tijden, kan het verstrekken van onjuiste papierwerk leiden tot vertragingen in het proces.
Muchas veces, proporcionando la documentación incorrecta puede llevar a retrasos en el proceso.

Wij koppelen de prijs van een index aan de ''Future'' van deze index die vaak langere openings tijden heeft.
Asociamos el precio de un índice al“Futuro” de este índice, ya que a menudo tiene un horario de apertura más largo.

het van de Oost-Aziatische landen alleen vroeg om hun begroting in evenwicht te brengen in tijden van recessie.
países del este asiático, era equilibrar sus presupuestos en período de recesión.

de Duitsers hadden genegeerd in andere tijden, zodat ze er niet zeker van.
los alemanes había ignorado en otras ocasiones, por lo que no se podía estar seguro.

Toch zijn er betere tijden dat ik meer kan doen
Sin embargo, hay mejores momentos en los que puedo hacer más

Langer contact tijden tot ongewenste leiden kunnen schuren van het materiaal door te lang contact tussen de deeltjes.
Más contacto veces podrían conducir a indeseables abrasión del material debido a demasiado contacto entre las partículas.

In tijden dat hij alleen wenste te zijn trok zijn kracht mensen naar hem toe.
En momentos en que deseaba estar solo… su poder atraía a la gente a él.

Tijden de lente, zomer
Veces la primavera, verano

Wijs samen media-vrije tijden aan, zoals diner of autorijden,
Designe momentos libres de medios juntos,

Kan u tijden een filterfunctie toevoegen waar mijn volgens bijvoorbeeld'Most Downloaded' of'Rating' kan sorteren.
¿Puedes agregar veces una función de filtro donde mi de acuerdo con, por ejemplo,"Más descargado" o"Clasificación" puede ordenar.

Just Breathe tijden door zo goed
Apenas respire veces tan a la derecha

Op Guadalcanal ontwikkelde ik een soort van… formule in het leven, in welke er tijden zijn, dat je alleen maar kan bidden en volhouden.
En Guadalcanal desarrollé una especie de fórmula para la vida en la cual había momentos en los que sólo rezabas y resistías.

de Middeleeuwen tijden commercials.
los anuncios publicitarios veces Edad Media.