VECES - vertaling in Nederlands

• keer
• malen
• soms
• vaak
• tijd
• maal
• keren
• tijden
• vaker

Voorbeelden van het gebruik van Veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el área seccionada transversalmente del cordón umbilical a través de el cual todos los alimentos para crecer al bebé tendrían que pasar es solamente cuatro veces tan grandes.
Maar het dwarsdoorsnedegebied van het umbilical koord waardoor alle voedingsmiddelen voor het kweken van de baby zouden moeten overgaan is slechts vier zo grote keer.

No importa cuántas veces se visita la Grand Place,
Het maakt niet uit hoe vaak u bezoekt Grand Place,

Muchas veces, cuando un niño se queja de estar aburrido,
Vele malen, wanneer een kind klaagt over te vervelen,

las criptomonedas pueden dar un salto gigante a veces.
cryptocurrencies kunnen maken van een grote sprong voorwaarts op keer.

Una o dos veces al año, el Automóvil Club Alemán ADAC pone a prueba las últimas sillas de
Een à twee keer per jaar test de Duitse automobilistenclub ADAC de nieuwste autostoeltjes van elke groep in speciaal gesimuleerde frontale

Muchas veces no sabemos que contraen la varicela hasta que las burbujas comienzan a aparecer,
Vele malen we niet weten wie waterpokken contract tot belletjes beginnen te verschijnen,

ganar al menos[(n+ j)/ 3] veces n intentos para completar el sistema con éxito.
ten minste[(n+ j)/ 3] n keer probeert met succes het systeem compleet.

Dosis: 2 cápsulas 2 veces al día una hora antes de esfuerzos físicos
Aanbevolen dosering: Neem 2 x 2 capsules per dag een uur voor lichamelijke inspanning

Se intentó establecer contacto varias veces durante nuestra estancia con el anfitrión para una posible solución
We probeerden meerdere malen contact tijdens ons verblijf met de gastheer voor een mogelijke oplossing

todavía un montón de ruido de la calle, a veces.
nog een veel lawaai van de straat op keer.

Algunas veces un acuerdo es la mejor opción, mientras que otras veces tiene más sentido llevar su caso a juicio.
Soms is een schikking de beste keuze, terwijl het andere keren zinvoller is om uw zaak door te zetten naar de rechtbank.

Muchas veces les he dado“vacunas” a las personas
Ik heb mensen vele malen ‘vaccinaties' gegeven

A 3 veces a la semana el cepillado con Depurdent a conseguir su propio color wiite de sus dientes de nuevo.
Met 2 tot 3 x per week poetsen met Depurdent krijgt u uw eigen wiite kleur van uw tanden weer terug.

He estado tentado muchas veces para mirar en Adwords(que es la otra cara de AdSense…) Muchas veces.[…].
Ik heb de verleiding vaak te kijken naar Adwords(dat is de keerzijde van AdSense…) Vele malen.[…].

De acuerdo con Google Trends, las tragamonedas gratis son jugadas por 100 veces más personas
Volgens Google Trends worden gratis gokkasten door 100 keer meer mensen gespeeld

la ingesta de la norma es muchas veces mayor que la recomendada.
de inname norm is vele malen hoger zijn dan de aanbevolen.

Sin embargo, es fácil de usar, pero a veces muchos usuarios encuentran Mac error code 9050 en la pantalla cuando conectan el adaptador.
Het is echter gemakkelijk te gebruiken, maar nog steeds vinden veel gebruikers Mac error code 9050 op het scherm wanneer ze de adapter aansluiten.

Como ustedes saben, el Conde Saint Germain quedó desterrado muchas veces y ha visitado otros lugares en Italia muchas veces.
Zoals je weet werd Graaf St. Germain vele malen verbannen en hij heeft vele malen andere locaties in Italië bezocht.

A veces para el alivio del trabajo añaden a la masilla pocas aguas,
Op de tijdperken voor het werk verlichting voegen aan zamazke een gebetene wateren,

pero aparentemente era algo infeliz, que varias veces había tratado de cometer suicidio.
die blijkbaar nogal een ongelukkige kerel was: hij probeerde meerdere malen zelfmoord te plegen.