KEREN - vertaling in Spaans

• volver
• revertir
• vez
• invertir
• keren
• regresar
• veces
• ocasiones
• regresan
• vuelven
• vuelvan
• volverán
• invierten

Voorbeelden van het gebruik van Keren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Me tegen hun vader keren, dat kon ik niet.
Volviéndome en contra de su padre. No podría hacer eso.

En wanneer keren we ons tegen elkaar?
¿Y cuánto pasará antes de que nos volvamos en contra?

Maar de beloning is dat mensen zich naar Jezus toe keren.
Pero la recompensa es las personas volviéndose a Jesús.

Welhaast zou Ik hun vijanden vernederen, en mijn hand tegen hun tegenstanders keren.
YO aplastaría prestamente a sus enemigos, y volvería Mi mano contra sus adversarios.

We kunnen het niet aansteken, tenzij we ons geheel tot Jezus Christus keren.
No podemos reavivar esta luz a menos que nos volvamos completamente hacia Jesucristo.

We keren, alles is in orde.
Damos la vuelta, todo está bien.

Ik vocht meerdere keren per dag op school.
Y recuerdo que luché en la escuela más de una vez al día.

Franse troepen keren naar huis terug.
Las tropas francesas están volviendo a casa.

We kunnen achteruitrijden en keren op een uiterst precieze en gecontroleerde manier.”.
Nos permite retroceder y girar de forma muy precisa y controlada”.

Al die keren dat je bij haar bed zat.
Todos esos momentos en los que has estado sentado a su lado.

Echte mannen keren niet naar een explosie.
Los hombres de verdad no recurren a una explosión.

Infusiereacties keren na de eerste behandelingscyclus zelden weer.
Las reacciones a la infusión raramente recurren después del primer ciclo de tratamiento.

Dit is één van die keren dat je absoluut niets hoeft te zeggen.
Es uno de esos momentos cuando no hace falta decir nada.

De twee binnenlijnen keren naar buiten en kijken naar de andere groep.
Las dos líneas interiores giran hacia afuera y se enfrentan al otro grupo.

Al die keren dat je zei dat het Beest verscheen?
Todos esos momentos tu dices que la Bestia apareció?

Maar laat iemand de omelet keren als hij niet al verpest is.
Pero alguien por favor voltear la tortilla, si no está ya en ruinas.

Keren ze zich naar Amber Richards' “Amerika verkennen” serie!
Ellos recurren a la colección¡Explorando Estados Unidos de Amber Richards!

Keren wij ons nu tot Maria,
Nos dirigimos ahora a María,

Vertel me over 3 verschillende keren dat je vandaag een potlood hebt gebruikt op school.
Dime tres momentos diferentes en los que hayas utilizado el lápiz hoy.

Regelmatig keren./ Product niet in de verpakking ontdooien.
Voltear regularmente./ No descongelar el producto dentro del paquete.