RECURREN - vertaling in Nederlands

• wenden zich
• gebruiken
• hun toevlucht
• een beroep doen
• beroep
• wenden
• gebruikmaken
• grijpen
• nemen
• terugvallen
• putten

Voorbeelden van het gebruik van Recurren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los terroristas recurren a la violencia ilegal para acumular poder político.
Terroristen toevlucht nemen tot onrechtmatig geweld om politieke macht te vergaren.

Otras recurren a sus amigos, su familia, en busca de apoyo.
Anderen zoeken steun bij hun vrienden en familie.

Hoy, los clientes recurren a sus dispositivos móviles para hacer transacciones monetarias.
Vandaag, klanten draaien aan hun mobiele apparaten te maken van de monetaire transacties.

Las marcas líderes recurren a Verint en sus centros de contacto.
Toonaangevende merken vertrouwen op Verint voor hun contactcenters.

Pero no sólo quienes buscan trabajo recurren a las redes sociales.
Niet alleen werkzoekende maken gebruik van social media.

Otros recurren al elemento“huida”.
Andere nemen hun toevlucht tot het “vlucht”-aspect.

Los médicos recurren al cateterismo cardiaco con demasiada rapidez.
Artsen draaien om Hartkatheterisatie te snel.

Recurren a tal"sedante" en momentos de emoción, ansiedad.
Ze nemen hun toevlucht tot zo'n"kalmerend" in momenten van opwinding, angst.

A su gente recurren a la oración, que se utiliza como….
Om haar mensen hun toevlucht tot het gebed, wordt het gebruikt als een….

Algunos hospitales recurren a intérpretes.
Sommige ziekenhuizen zetten tolken in.

Por qué los estudiantes recurren cada vez más a religiosos….
Waarom studenten zich steeds meer op religieuze….

Por lo tanto, los jardineros a menudo recurren a una mejor copulación.
Tuiniers doen daarom vaak hun toevlucht tot verbeterde copulatie.

Para maximizar los beneficios, cada vez más empresas recurren a la minería de datos.
Voor maximale winst richten steeds meer bedrijven zich op datamining.

Repita este proceso hasta que se empieza a ver que sus verrugas recurren negro.
Herhaal dit proces tot je begint te zien dat uw wratten zwarte draaien.

En tus ojos parásitos malignos recurren las personas en monstruos sedientos de sangre.
In uw ogen slechte parasieten zetten mensen in bloeddorstige monsters.

también los hombres recurren al procedimiento.
ook mannen nemen hun toevlucht tot de procedure.

En el Reino Unido, tres millones de personas recurren a esta cláusula de excepción.
In Groot-Brittannië maken 3 miljoen mensen gebruik van deze opt-out.

Cada vez más renuncian a las palabras y recurren a las acciones.
Ze geven steeds meer woorden op en nemen hun toevlucht tot acties.

Es sólo una etapa. Las chicas de esta edad recurren al padre.
Op die leeftijd zoeken meisjes het altijd bij hun vader.

Muchos hombres también pierden la confianza en sí mismos o recurren a esteroides peligrosos.
Veel mannen verliezen dan ook het zelfvertrouwen of nemen hun toevlucht tot gevaarlijke steroïden.