WENDEN - vertaling in Spaans

• dirigir
• recurrir
• volver
• acudir
• girar
• emplean
• wenden
• wendos
• recurren
• dirigen
• dirigimos
• vuelven
• volvemos
• dirija
• gire
• vuelvan
• acuden
• recurran

Voorbeelden van het gebruik van Wenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ze zich tot de Verenigde Naties wenden, is dat diplomatieke terreur.
Y si se dirigen a las Naciones Unidas, es terrorismo diplomático.

Laat de lezer zich wenden tot Gemara Sanhedrim
Que el lector se dirija al Gemara Sanhedrim,

Veel bodybuilders wenden tot testosteron om hun resultaten
Muchos culturistas gire a la testosterona para optimizar sus resultados

We wenden tot het schrijven van code.
Nos dirigimos a la escritura de código.

Ik zal al degenen, die zich tot Mij wenden om barmhartigheid.
Redimiré a todos los que se vuelvan a Mí por Misericordia.

Het is met de goedkeuring van deze hiërarchie dat wij ons tot jullie wenden.
Es con la aprobación de esta jerarquía que nos dirigimos a ti.

Het is met de goedkeuring van deze hiërarchie dat wij ons tot jullie wenden.
La aprobación de tal jerarquía… que nos dirigimos a ustedes.

Ik zal diegenen beschermen die zich naar Mij wenden om bescherming.
Yo protegerá a aquellos que se vuelvan a Mí por protección.

Waarheen jullie je ook wenden, daar is het Aangezicht van Allah.
Adondequiera que os volváis, allí está la faz(la presencia) de Dios.

Waarheen jullie je ook wenden, daar is het Aangezicht van Allah.
Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.

Maar haatdragend stalkers wenden zelden tot geweld.
Pero los acosadores resentidos rara vez se vuelven violentos.

Wenden zij hun hoofd in trots
Que a su vez la cabeza en el orgullo

Wenden tot hun lichamen en beginnen aanwezig te zijn in hun eigen leven.
Dirigirse a sus cuerpos y comenzar a estar presentes en sus propias vidas.

Dit artikel beschrijft verschillende manieren om een e-mail wenden tot een PDF-document.
En este artículo se describen varias formas de convertir un correo electrónico a un documento PDF.

Als je rijdt langs Dietla Street, wenden tot Wielopole Street.
Si usted conduce a lo largo de Dietla Street, gire a Wielopole Street.

Jullie moeten met elkaar blijven werken en je tot de Schepper wenden.
Deben seguir trabajando con cada uno de los demás y dirigirse al Creador.

Indien nodig, kunnen de gasten zich wenden tot de eigenaars van de villa,
En caso de necesidad, los huéspedes pueden dirigirse a los propietarios de la villa,

De verzoeker kan zich ook tot het gemeenschappelijke controleorgaan wenden indien binnen de in dit artikel gestelde termijn geen antwoord is gegeven op zijn verzoek.
El solicitante podrá recurrir también a la autoridad común de control si no se ha respondido a su solicitud dentro del plazo fijado en el presente artículo.

Daarnaast kan elk der partijen zich tot de rechtbank wenden wanneer de procedure bij het bemiddelingsorgaan niet binnen drie maanden is afgerond.
Además, cada una de las partes puede dirigirse a los tribunales cuando el procedimiento de conciliación no se ha concluido en el plazo de tres meses.

Wij kunnen ons wenden tot eerdere vertalingen,
Podemos volvernos a las traducciones más antiguas,