SE VUELVEN - vertaling in Nederlands

• worden
• opnieuw
• weer
• gaan
• komen
• keren zich
• draaien
• zullen
• terug
• wenden zich

Voorbeelden van het gebruik van Se vuelven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cosas se vuelven serias cuando empecemos en Viena.
Het wordt ernstig na vertrek uit Wenen.

A medida que las industrias se vuelven más sofisticados, expanden su vocabulario.
Zoals industrieën worden steeds geavanceerder, hun woordenschat uit te breiden.

Tus 10 millones se vuelven 40 y sólo se entera el ejército ruso.
Die tien miljoen worden er veertig… en alleen de Russen merken dat.

De hecho, las prácticas se vuelven cada vez más exigentes
In werkelijkheid, praktijken raken steeds veeleisender,

Cada año se vuelven más pequeños.
Jullie worden elk jaar kleiner.

Sus preguntas se vuelven más atinadas.
Zijn vragen worden steeds meer relevant.

Y decenas de miles se vuelven cientos de miles.
En tienduizenden worden er honderdduizenden.

Se vuelven invisibles ante los otros.
Je wordt onzichtbaar voor andere mensen.

Con este administrador de iPhone, las cosas se vuelven fáciles;
Met deze iPhone-manager wordt het gemakkelijk;

Cuanto más Iluminados se vuelven… más fácil se vuelve la Vida.
Hoe meer Verlicht je wordt… hoe gemakkelijker het Leven wordt..

Se vuelven buscadores en la senda espiritual.
Zij worden zoekers op het spirituele pad.

Pero los acosadores resentidos rara vez se vuelven violentos.
Maar haatdragend stalkers wenden zelden tot geweld.

¿Las personas se vuelven horrorizadas cuando te acercas?
Keren de mensen vol walging van je af als je naderbij komt?

Y se vuelven más creativos.
En zij worden steeds creatiever.

Tarde o temprano, se vuelven contra sus creadores.
Maar vroeg of laat keren ze zich tegen de bedenkers.

Los ataques a individuos se vuelven más frecuentes.
Aanvallen op individuen worden steeds frequenter en.

Y se vuelven muy aburridas.
Het wordt saai.

Y luego las cosas se vuelven un poco cuestionables.
En dan wordt het een beetje bedenkelijk.

Las cosas se vuelven un poco locas…
Het wordt een beetje een gekkenhuis,

Los pacientes se vuelven impulsivos, diciendo cosas que no deberían.
Patiënten worden steeds impulsiever, zeggen dingen die ze niet moeten doen.