DIRIJA - vertaling in Nederlands

• ga
• leidt
• richt
• begeeft
• refereer
• wenden
• stuurt
• regisseren
• richting
• run
• doorverwijst
• runnen

Voorbeelden van het gebruik van Dirija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es más probable que se dirija a una ciudad.
De kans is groter dat -ie naar 'n stad gaat.

¿Desde cuando dejamos a un sospechoso que dirija nuestra investigación?
Sinds wanneer laten we een verdachte het onderzoek leiden?

Capitán Hernández, por favor dirija sus armas hacia el crucero de batalla?
Kapitein Hernandez, wilt u uw wapens op het gevechtsschip richten?

Es probable que el león dirija el ataque hacia tu cara y tu garganta.
De leeuw zal zijn aanval waarschijnlijk op je gezicht of keel richten.

Cabalga a la caravana de Abu Sufian dile que se dirija a Badr.
Rij naar Bu-sofyans karavaan en zeg dat hij naar Bedr gaat.

antena, y dirija los usos enterrados.
antenne van toepassing, en leid begraven toepassingen.

Dirija el negocio desde arriba hacia abajo
Leid zaken van bovenaf

Comuníqueme con quien dirija a la CTU de Los Ángeles.
Geef me het hoofd van CTU Los Angeles.

Nombre: Dirija la fan centrífuga conducida.
Naam: Directe Gedreven Centrifugaalventilator.

Por favor, dirija su atención al televisor frente a Ud.
Richt u alstublieft uw aandacht op het tv-scherm voor u..

Dirija a los usuarios móviles a una versión"móvil" dedicada de su sitio web.
Leid mobile gebruikers naar een speciale ‘mobile' versie van uw website.

En ambos casos, dirija la antena al transmisor RTRS.
Leid in beide gevallen de antenne naar de RTRS-zender.

Por favor, no se dirija a mi cliente. Hábleme a mí.
Wilt u niet direct tegen m'n cliënt spreken.

Dirija el uso de la pantalla táctil de analizar
Direct gebruik van touch screen om regeling te analyseren

Dirija el ABS mecánico enterrado PP del lacre del recinto aéreo del empalme.
Directe begraven Lucht mechanische verzegelende ABS pp van de Lasbijlage.

Az Zómar-37: Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Az-Zumar-37: En wie door Allah geleid wordt: niemand kan hem doen dwalen.

No dirija el haz a personas,
Niet direct de lichtbundel naar mensen,

Dirija comentarios y correcciones al equipo web.
Stuur commentaar en correcties naar het websites team.

Dirija precio de la garantía de la fábrica de buen;
Leid van de goede prijs van de fabriekswaarborg;

Dirija su empresa multinacional sin contratiempos con un sistema de finanzas y contabilidad único.
Stuur uw internationale business naadloos aan met één systeem voor finance& accounting.