RICHTING - vertaling in Spaans

• dirección
• hacia
• sentido
• orientación
• rumbo
• camino
• se dirige
• direcciones
• se dirigen
• orientaciones

Voorbeelden van het gebruik van Richting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jonge prins keerde zich onmiddellijk richting het fort van la Roche-aux-Moines.
El joven príncipe se dirige inmediatamente a la fortaleza de la Roche-aux-Moines.

Het openstellen van archieven is een eerste, belangrijke stap in die richting.
Abrir los archivos es un primer paso importante en la dirección correcta.

Nou, ik neem aan dat dat een stap in de goede richting is.
Bueno, supongo que es un paso en la dirección correcta. Muy bien.

Zoals gij wel begrijpt zijn al die vragen pijlen in de richting van Engeland.
Como os imagináis, todas estas cuestiones son puntas dirigidas contra Inglaterra.

We hebben een gestolen gele taxi in oostelijke richting van Oak Hill.
Tenemos un taxi amarillo robado dirigiéndose al este por Oak Hill.

Het is erg verwarrend, ik zie geen duidelijke richting in onze relatie.
Es muy desconcertante, y veo que no hay claro curso de nuestra relación.

Ik ben een beetje bezorgd over de richting die deze bar neemt.
Estoy un poco preocupado por la dirección de esta bar está tomando.

Academische ontdekking plus(11-12 jaar): Wetenschappelijke richting.
Descubrimiento académico plus(11 a 12 años): curso de la ciencia.

Je respondenten niet genoeg richting geven.
Podrían no dar suficiente guía a tus encuestados.

Een ballistisch expert werkt met richting en metaal.
Un experto en balística trabaja con la trayectoria y el metal.

De camping ligt aan de SS83 van Opi richting Barrea/Alfedena.
El camping está en la SS83 desde Opi dir. Barrea/Alfedena.

Het beweegt langzaam in een positieve richting.
Están comenzando a moverse hacia una dirección positiva.

Team 3, we hebben een voertuig richting het zuiden op de 47th.
Equipo tres, tenemos un vehículo dirigiéndose al sur por la 47.

Vanuit het noorden A5 bij Darmstädter Kreuz richting Heidelberg.
Desde el norte la A5 en Darmstädter Kreuz dir. Heidelberg.

Vanaf de A31 afrit 8, Montigny-le-Roi, richting centrum.
Desde la A31 sal. 8, Montigny-le-Roi, dir. centro.

We hebben in geen kilometers iemand richting het oosten zien rijden.
No he visto a nadie dirigiéndose al este desde hace muchos kilómetros.

Het lijkt erop dat ze richting het dak gaan.
Parece que se dirige al techo.

Vervolgens slijp de baff met een oppervlak in de richting van de nagelgroei.
Más polaco pulir la superficie por la dirección del crecimiento de la uña.

Hij is slim, maar hij heeft richting nodig.
Es brillante, pero necesita una guía.

Highland, in de richting van de Bowl.
Highland hacia el Bowl.