SE DIRIGEN - vertaling in Nederlands

• gaan
• gericht
• op weg
• richting
• worden geleid
• targeten
• ze heen
• begeven zich
• wenden zich
• bestemd
• worden doorgestuurd
• afstevenen

Voorbeelden van het gebruik van Se dirigen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando las personas crean sitios web, se dirigen al usuario final.
Wanneer mensen websites maken, richten ze zich op de eindgebruiker.

Weller y Zapata se dirigen a la estación del guardabosques.
Weller en Zapata gaan richting de boswachtershut.

Bien, se dirigen al estacionamiento noreste justo arriba mío.
Oké, ze zijn op weg naar de noordoostelijke parkeergarage, precies boven me.

Todos se dirigen a los pantanos de Okavango,
Ze zijn op weg naar de moerassen van de Okavango.

Se dirigen derecho a nosotros.
Het gaat recht op de verdedigingslinie af.

Para encontrar una solución, se dirigen a Google y buscan.
Om een oplossing te vinden, gaan ze naar Google en zoeken ze..

Se dirigen fuera de la ciudad a menos que podamos aclarar las cosas.
Ze gaan de stad uit todat we de dingen hier hebben opgelost.

Se dirigen a su territorio de reproducci6n, casi 160 Km. tierra adentro.
Ze gaan naar hun broedplaatsen, zo'n 150 kilometer landinwaarts.

¿Hacia dónde se dirigen las huellas?
Waar leidt het spoor heen?

Se dirigen a la isla grande.
Ze gaan naar het grote eiland.

Están en el patio, se dirigen a la valla.
Ze gaan richting het hek.

Se dirigen a la estación para coger el tren de Londres.
Ze gaan naar het station voor de trein van vijf uur naar Londen.

Se dirigen a la casa.
Ze gaan richting het huis.

Se dirigen al túnel de la calle Quinta.
Ze zijn op weg naar de tunnel op Fifth Street.

¿Se dirigen hacia afuera, Mikey?
Gaan ze naar buiten, Mikey?

Se dirigen a los manglares.
Ze zijn op weg naar de mangroves.

Se dirigen al Distrito Este.
Ze zijn op weg naar Eastern District.

Se dirigen a California, Jim.
Jim, ze gaan richting California.

De acuerdo, se dirigen al norte… por ahí.
Oké, ze gaan richting noorden, daarboven.

Los oficiales se dirigen a él de manera admonitoria.
De agenten spreken hem op een vermanende wijze toe.