ZE GAAN - vertaling in Spaans

• van
• se dirigen
• pasan
• salen
• entran
• se mueven
• están
• se trata
• irse
• duran
• continúan
• se van a ir

Voorbeelden van het gebruik van Ze gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of ze gaan naar de zeearm van de Lorne,
Se dirigen al estuario de Lome

Ze gaan naar rechts.
Se mueven a la derecha.

Kijk, ze gaan op reis!
¡Mira, salen de viaje!

Ze gaan 25 keer langer mee dan halogeenlampen.
Duran hasta 25 veces más que las lámparas halógenas.

Maar ze gaan ervandoor!
Pero… ¡están escapando!

Voorbestemd. Ze gaan over gevoelens, kunnen delen.
Destinado a suceder. Se trata de sentimientos, poder compartir.

Ze gaan door met hun dagelijkse levens en weigeren gehoor te geven aan mijn oproepen.
Continúan en su cotidianidad y se niegan a atender a mis llamados.

Kan ze gaan, dan?
Puede irse,¿no?

Ze gaan onderscheppen… maar ze houden een grote macht rond het Wapen.
Se dirigen a interceptarlos pero mantienen una fuerza importante alrededor del arma.

Ze gaan over in aanvalspositie.
Se mueven a posición de ataque.

Ik heb gezien wat er gebeurt als ze verkeerd gaan.
He visto lo que sucede cuando salen mal.

Ze gaan naar de hel.
Se van a ir al infierno.

Ze gaan bijna twee jaar zonder koeling.
Duran casi dos años sin refrigeración.

Ze gaan door zoals ze altijd zijn geweest.
Continúan como siempre lo han sido.

Ze gaan dood.
Están muertos.

Ze gaan ook over kiezers
También se trata de votantes, y qué problemas creen

Waarom wil ze gaan?
Me pregunto,¿por qué querría irse?

Ze gaan van horizontaal naar verticaal.
Se mueven de horizontal a vertical.

Ze gaan naar Lerner, 160 kilometer hier vandaan.
Den la vuelta. Se dirigen al Campo Lerner, a 160km de aquí.

Ze gaan al dood.
Ya están muriendo.