Voorbeelden van het gebruik van Se van in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué se van los militares?
Personajes de dibujos animados recoger los bonos y se van a la meta.
Stripfiguren verzamel bonussen en ga naar het doel.Las embarcaciones se van y llegan a Nibiru.
Het vaartuig vertrekt en ze komen aan op Nibiru.¿Se van a querer servir un aperitivo?
Todos se van, Okwe.
Iedereen vertrekt, Okwe.¿Dónde se van los niños?
En la cual empacan y se van. O los llevaré a la cárcel.
Je pakt je spullen en vertrekt of we brengen je naar de gevangenis.¿De verdad se van a casar?
Ga je echt trouwen?¿Por qué no se van ustedes?
Waarom ga je niet?Los pecadores se van al infierno.
Alle zondaars gingen naar de hel.¿Así que cuando se van a casar?
Wanneer ga je trouwen?Los dos se van a sus cuartos y se dan unas palmadas.
Ga allebei naar je kamer en geef jezelf een pak slaag.Así ellos solo tienen que decidir quienes se van y que pruebas van poniendo.
Ze moeten gewoon beslissen wie vertrekt en welke tests gebruikt worden.Todos se van.
Iedereen vertrekt.Sólo si se van todos de allí.
Alleen als iedereen daar vertrekt.Comprueban todos los que se van.
Los dos brazos y la cabeza se van a unir en una gran vena.
Se van todos.
Iedereen vertrekt.La de unos antiguos colegas. Se van a reuinir en Los Angeles este finde.
Een deel van mijn oude crew komt samen in L.A. dit weekend.Me das tu número, y se van.
Je geeft me je nummer, en vertrekt.
