CONTINÚAN - vertaling in Nederlands

• blijven
• nog steeds
• doorgaan
• gaan
• verder
• voortzetten
• voort
• zetten
• aanhouden
• voortdurend
• voort te zetten
• voortgaan
• continueren
• doorzetten
• vervolgen
• voortzetting

Voorbeelden van het gebruik van Continúan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bastante que muriendo, continúan crecer y formar las nuevas, anormales células.
Eerder dan het sterven, blijven zij nieuwe, abnormale cellen kweken en vormen.

Su equilibrio vuelve, y continúan sin guardar rencor.
Hun evenwicht keert terug en ze gaan door zonder wrok te koesteren.

YO quitaré vuestras bendiciones si continúan haciendo oídos sordos.
IK zal jullie zegeningen verwijderen als jullie doorgaan met het doof maken van jullie oren.

Y seguidamente, continúan hablando de los límites de la democracia.
Daarna gaan ze verder over de grenzen van democratie.

Continúan repitiendo fórmulas
Zij blijven formules herhalen

No todas las nuevas amistades continúan, pero las buenas evolucionan.
Alle nieuwe vriendschappen zullen niet blijven, maar goede zullen zich ontwikkelen.

Continúan creando armas de destrucción masiva para ganar contratos con el gobierno.*.
Ze gaan door met massavernietigingswapens creëren om overheidscontracten te ontvangen.*.

Continúan orando en estas reuniones para un avivamiento de religión.
Jullie blijven bidden in deze bijeenkomsten voor een opwekking van het geloof.

Las conversaciones ecuménicas continúan.
Het oecumenisch gesprek wordt voortgezet.

Pero la lucha por los derechos de trabajo continúan.
Maar de strijd om arbeidsrechten gaat door.

Pero es lo bueno de ellos continúan.
Maar dat is er zo goed aan, ze blijven doorgaan.

Las operaciones de ayuda y socorro continúan.
Reddings-en hulpoperaties blijven doorgaan.

Nuestras vidas continúan.
Ons leven gaat door.

Pero el legado y la reputación de MBK continúan.
Maar MBK's erfenis en reputatie door te gaan.

Nada de seguridad, los juegos continúan.
Geen beveiliging. Het spel gaat door.

¿Cómo reaccionó tu familia a tu regreso?", Continúan.
Hoe reageerde uw gezin op uw terugkeer?" Gaan ze verder.

Hora laborable: 6-12hours por día y continúan trabajando 2-5days según peticiones de los clientes.
Werktijd: 6-12hours per dag en blijf werkend 2-5days volgens klantenverzoeken.

Mis negocios continúan.
M'n zaak gaat door.

Secretaria de estado de florida también presenta demanda recuentos manuales continúan.
Staatsecretaris Florida dient bezwaarschrift in handmatige hertelling gaat door.

Mientras continúan los asesinatos.
Terwijl de moorden voortduren,….