CONTINÚAN DESARROLLANDO - vertaling in Nederlands

• blijven ontwikkelen
• doorgaan met het ontwikkelen
• blijven ontvouwen

Voorbeelden van het gebruik van Continúan desarrollando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A medida que continúan desarrollando el programa de ingeniería, se cobra una tarifa de$ 150 por semestre a cada estudiante para ayudar a apoyar la mejora continua del programa de ingeniería…[-].
Terwijl ze het engineering-programma blijven ontwikkelen, wordt een vergoeding van$ 150 per semester aan elke student in rekening gebracht om de voortdurende verbetering van het engineeringprogramma te ondersteunen…[-].

A medida que la tecnología sigue progresando, los hackers continúan desarrollando programas y técnicas cada vez más sofisticadas que pueden penetrar en tu firewall gratuito
Terwijl de technologie voortschrijdt ontwikkelen hackers constant meer geavanceerde programma's en technieken die eenvoudig door Uw standaard firewall breken

los eventos establecidos en The Hookman continúan desarrollándose.
de evens die in The Hookman zijn gevestigd zich blijven ontplooien.

después de obtener las habilidades y conocimientos necesarios que continúan desarrollando en esta dirección.
na het verkrijgen van de nodige vaardigheden en kennis ontwikkelen zich verder in deze richting.

Las resinas fenólicas son uno de los polímeros más versátiles que se han inventado hasta la fecha y, aunque se encontraban al principio de la Era de los Polímeros, continúan desarrollándose en más y más aplicaciones.
Fenolharsen behoren tot de veelzijdigste polymeren die tot nu toe zijn uitgevonden Ze stonden aan de wieg van het polymeertijdperk maar worden nog steeds verder ontwikkeld voor steeds meer toepassingen.

automóviles y otras industrias continúan desarrollando, el número de aumento continuo.
andere sectoren verder te ontwikkelen, het aantal continue stijging.

todas las cosas/ todos los asuntos continúan desarrollándose a su velocidad actual de cambio,
alle dingen/ alle zaken zich blijven ontwikkelen met hun huidige snelheid van verandering,

en todo el mundo, ya que nuestros propietarios continúan desarrollando proyectos emocionantes en las ciudades principales,
onze eigenaars opwindende projecten blijven ontwikkelen in uitvalssteden, resortregio's en locaties waar onze

Si continúan desarrollando las habilidades latentes'de su cerebro' su Ajustador del Pensamiento les ayudará un día para ver al Hijo Magisterial en un cuerpo menos denso que un cuerpo físico y llegaran a ver a los Melquisedek de la misma manera.
Als u doorgaat met het ontwikkelen van de ‘latente vermogens van uwbrein' zal uw Gedachtenrichter u helpen om de Magistraat Zoon op een dag te zien in een minder dicht lichaam dan een fysiek lichaam en u zult de Melchizedeks op dezelfde manier kunnen zien.

a pesar de todo, continúan desarrollándose por todo el mundo en este período,
wat er ook mag gebeuren, zich in deze periode verder ontwikkelen over heel de wereld

cómo los líderes certificados continúan desarrollándose cómo líderes una vez hayan sido certificados.
hoe gecertificeerd leiders zich verder blijven ontwikkelen als leiders, ook nadat ze gecertificeerd zijn.

los jóvenes de entre 15 y 17 años"licenciados" por la revista continúan desarrollando sus habilidades y creando cortos,
waarbij 15- tot 17-jarigen die" promoveren" van het tijdschrift hun talenten blijven ontwikkelen om korte films,

de entre 15 y 17 años“licenciados” por la revista continúan desarrollando sus habilidades y creando cortos,
waarbij 15- tot 17-jarigen die “promoveren” van het tijdschrift hun talenten blijven ontwikkelen om korte films,

A medida que continuamos desarrollando nuestra compañía, podemos vender o adquirir activos.
Naarmate we ons bedrijf blijven ontwikkelen, kunnen we activa verkopen of kopen.

Y nos hace continuar desarrollando productos inteligentes para el hogar
En het laten doorgaan met het ontwikkelen van slimme huis

La función continuará desarrollando con el fin de ser siempre capaz de dar lo mejor.
Functies blijven ontwikkelen om altijd de beste.

Los estudiantes deben continuar desarrollando sus habilidades de escritura.
Studenten moeten doorgaan met het ontwikkelen van hun schrijfvaardigheid.

Continuará desarrollando herramientas multilingües rentables para conferencias y comunicaciones;
Kosteneffectieve conferentie- en communicatiemiddelen blijven ontwikkelen;

Suculento aumentará muy rápidamente la masa verde y continuará desarrollándose.
Succulent zal de groene massa zeer snel verhogen en zich blijven ontwikkelen.

Debemos asegurarnos de que los jóvenes continúen desarrollándose.
We moeten ervoor zorgen dat de jongeren zich blijven ontwikkelen.