SEGUIR DESARROLLANDO - vertaling in Nederlands

• verder te ontwikkelen
• blijven ontwikkelen
• verdere ontwikkeling
• doorgaan met het ontwikkelen
• de verdere ontwikkeling
• verder uit te bouwen
• blijven doorontwikkelen
• doorgaan met de ontwikkeling
• doorontwikkelen
• blijven werken
• worden ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Seguir desarrollando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fomentar la simplificación y el aprendizaje interregional a la hora de aplicar y seguir desarrollando la legislación de la UE.
Vereenvoudiging en interregionaal leren bij de toepassing en verdere ontwikkeling van EU-wetgeving bevorderen.

Su donación nos ayudará a añadir capacidad y seguir desarrollando ProtonMail como software libre
Uw bijdrage helpt ons in het ondersteunen van meer gebruikers en het doorontwikkelen van ProtonMail als gratis,

es necesario mantener y seguir desarrollando el actual sistema de información y comunicación para la vigilancia del mercado(ICSMS).
communicatiesysteem voor markttoezicht(ICSMS) worden onderhouden en verder worden ontwikkeld.

Seguir desarrollando y aplicar aún mejor la estrategia coordinada de empleo en el marco del proceso de Luxemburgo;
De verdere ontwikkeling en nog betere uitvoering van de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie in het kader van het proces van Luxemburg;

Seguir desarrollando indicadores y puntos de referencia conforme a las Conclusiones del Consejo de mayo de 2007.
De verdere ontwikkeling van indicatoren en benchmarks overeenkomstig de conclusies van de Raad van mei 2007;

Es esencial seguir desarrollando la cooperación judicial en materia penal para dar un seguimiento adecuado a las investigaciones de las autoridades policiales de los Estados miembros y de Europol.
De verdere ontwikkeling van de justitiële samenwerking in strafzaken is essentieel voor een adequate follow-up van onderzoeken door de opsporingsautoriteiten van de lidstaten en van Europol.

El objetivo de la SVP-CN es seguir desarrollando y mejorando la calidad del tratamiento de adicciones
Doelstelling van de SVP-CN is de verdere ontwikkeling en kwaliteitsverbetering van de verslavingszorg en psychiatrie in samenhang tot elkaar op Bonaire,

Seguir desarrollando los fundamentos de las técnicas de cruce de fútbol
Verdere ontwikkeling van de fundamenten van het voetbal kruising technieken

Seguir desarrollando el diálogo político con todos los países
Verdere ontwikkeling van de politieke dialoog met alle landen

Vale la pena mencionar que Intel conservará su potestad de seguir desarrollando módems para otros fines que no sean smartphones,
Intel behoudt de mogelijkheid om modems voor andere toepassingen dan smartphones te ontwikkelen, zoals voor pc's, devices voor het internet der dingen

Seguir desarrollando la estrategia innovadora sobre medio ambiente
Verdere ontwikkeling van de innovatieve strategie betreffende milieu

Por ahora, es importante seguir desarrollando la marca, escuchar al consumidor
Voor nu is het belangrijk om het merk te blijven ontwikkelen, te luisteren naar de consument en te zien wat werkt

Los beneficiarios podrán seguir desarrollando el plan en el transcurso de la acción, también mediante el compromiso público y la educación científica.
Het plan kan tijdens de actie door de begunstigden verder worden ontwikkeld, onder meer door middel van betrokkenheid van het publiek en wetenschapsonderwijs.

Buscamos seguir desarrollando variedades en esa línea,
We proberen verder te gaan met het ontwikkelen van rassen in deze lijnen,

¿podemos seguir desarrollando tantos nuevos productos y servicios como se nos antoje, mientras el único requisito que se les exija sea el de su eficiencia energética?
We kunnen naar hartenlust nieuwe producten en diensten ontwikkelen, alleen zullen we ervoor moeten zorgen dat die efficiënt omspringen met energie?

Esperamos seguir desarrollando esta zona instalando nidos para aves más adelante".
En we hopen dit gebied te blijven ontwikkelen door in de toekomst vogelhuisjes te installeren.”.

Estamos interesados en seguir desarrollando esta tecnología para hacer un implante cerebral para aplicaciones clínicas».
We zijn geïnteresseerd in het verder ontwikkelen van deze technologie om een hersenimplantaat te maken voor klinische toepassingen.”.

El marco propuesto debería seguir desarrollándose en estrecha colaboración con todas las partes interesadas.(jk).
Het voorgestelde kader moet verder worden ontwikkeld in nauw overleg met alle belanghebbenden.(jk).

A mí me parece extremadamente importante seguir desarrollando iniciativas como JEREMIE.
Het lijkt me van het grootste belang om door te gaan met de ontwikkeling van initiatieven zoals JEREMIE.

Mi objetivo a largo plazo es seguir desarrollando el sitio web
Mijn doel op de lange termijn is verder te gaan met het ontwikkelen van de website en deze groter te maken