TE ONTWIKKELEN - vertaling in Spaans

• para desarrollar
• para crear
• de desarrollo
• evolucionar
• para elaborar

Voorbeelden van het gebruik van Te ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

DENSO streeft ernaar technologieën te ontwikkelen die bijdragen aan een betere kwaliteit van leven voor iedereen.
DENSO se compromete a crear tecnologías que contribuyan a crear una mejor calidad de vida para todo el mundo.

Vlekken zijn meerdere en kunnen willekeurig te ontwikkelen op de huid, vooral na herhaalde blootstelling aan de zon.
Las manchas son múltiples y pueden desarrollarse al azar en la piel, especialmente después de la exposición repetida al sol.

U krijgt een gedegen kennis van marketing management te ontwikkelen, zodat je kan overzien een merk in alle kanalen.
Va a desarrollar un sólido conocimiento de la gestión de marketing, por lo que puede supervisar una marca en todos los canales.

De vlekken zijn talrijk en kunnen willekeurig te ontwikkelen op de huid, vooral na herhaalde blootstelling aan zonlicht.
Las manchas son múltiples y pueden desarrollarse de forma aleatoria en la piel, especialmente después de la exposición repetida a la luz solar.

Stimuleer de leerlingen om een bewustzijn te ontwikkelen over het veranderende en geïntegreerde karakter van zakelijke problemen
Estimular a los estudiantes para que desarrollen una conciencia de la naturaleza cambiante e integrada de los problemas de negocios

Jullie spannen je in om een sterk Zielsbewustzijn te ontwikkelen, die uiteindelijk de overheersende kracht in je leven wordt.
Ustedes están esforzándose para desarrollar una fuerte consciencia del alma, la cual eventualmente llegará a ser la fuerza dominante dentro de su vida.

Stel je voor dat je gevraagd om een nieuw logo te ontwikkelen voor een van de volgende merken: Simba Chips/ Frito's.
Imagínese que se le pidió que desarrollar un nuevo logotipo para una de las siguientes marcas: Simba chips/ Frito de.

Producten te ontwikkelen en op de markt te brengen die milieuvriendelijk zijn
Desarrollamos y comercializamos productos que son ecológicos

Door de vereiste specialistische kennis en vaardigheden te ontwikkelen, kunt u sportevenementen strategisch plannen
Al desarrollar los conocimientos especializados y las habilidades requeridas, podrá planear y administrar estratégicamente los

Studenten in staat stellen om diepgang in professionele kennis te ontwikkelen met brede perspectieven,
Capacitar a los alumnos para que desarrollen una profundidad en el conocimiento profesional con amplias perspectivas,

Wat kan ons dan helpen de wil te ontwikkelen of te versterken om vast te houden aan de beslissing die we genomen hebben?
¿Qué puede ayudarnos a cultivar o fortalecer nuestra voluntad para mantenernos fieles a lo que hemos decidido y llevarlo a cabo?

Van daaruit worden ze gestimuleerd om hun talenten te ontwikkelen, maar ook ondersteund bij het werken aan hun leerpunten.
Desde allí se les estimula para que desarrollen sus talentos, pero también reciben apoyo para trabajar en sus puntos de aprendizaje.

Door twee systemen te ontwikkelen om deze twee processen afzonderlijk uit te voeren, kunnen de onderzoekers elk proces beter beheersen
Al desarrollar dos sistemas para realizar estos dos procesos por separado,

In plaats daarvan, mensen die zichzelf te ontwikkelen numerofobia continu de presentatie van deze angsten.
En cambio, los individuos que desarrollar numerofobia sí que presentan estos temores de forma continuada.

Dansmuzikanten die zich geroepen voelen deze concentratie te volgen en dieper te ontwikkelen, worden uitgenodigd een mentor te nemen voor dit doel.
Se invita a los msicos de las Danzas que sientan el llamado a participar y cultivar en esta concentracin de una forma ms profunda, a que busquen un mentor para este propsito.

Om een sterke geest en een sterk lichaam te ontwikkelen is het nodig om een rigoureuze training te ondergaan.
Para convertir un cuerpo fuerte y un espíritu fuerte es necesario experimentar un riguroso entrenamiento.

Verzoekt de EU een groen houtaankoopbeleid te ontwikkelen ter ondersteuning van de bescherming en het herstel van bosecosystemen over de hele wereld;
Insta a la Unión a que desarrolle una política de contratos públicos ecológicos en el sector de la madera para apoyar la protección y la restauración de los ecosistemas forestales en todo el mundo;

De deelnemers zullen ook de nodige ethische analyse en besluitvorming vaardigheden te ontwikkelen om ethische perspectieven
Los participantes también desarrollarán las habilidades de análisis ético

Tegenwoordig zijn het voedsel begint te ontwikkelen op droge goederen,
Hoy en día, los alimentos están empezando a desarrollarse en productos secos,

Door deze opioïde alternatieven te ontwikkelen, is de strategie om misbruik,
Al desarrollar estas alternativas a los opiáceos, la estrategia es prevenir el abuso,