Voorbeelden van het gebruik van Que desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recopilar información de un MVP suele ser menos costoso que desarrollar un producto con más funciones, lo que aumenta los costos
Inzichten verzamelen vanuit een MVP is vaak minder duur dan een product ontwikkelen met meer functionaliteiten, wat de kosten en het risico dat een product faalt vergroot,No se dan cuenta que desarrollar y dirigir tal movimiento de masas es un factor importante de toda actividad del Partido,
Zij begrijpen niet dat de ontwikkeling van een dergelijke massabeweging en de leiding daarvan uiterst belangrijke onderdelen vormen vanEsto significa que desarrollar una cultura de igualdad(medida por 40 factores específicos relacionados con el ámbito laboral
Dit betekent dat het opbouwen van een cultuur van gelijkheid(gemeten door 40 specifieke factoren die Accenture vorig jaar heeft geïdentificeerd)Una advertencia: recuerde que desarrollar los fundamentos del yoga de los sueños en su vida de vigilia puede protegerlo de estar demasiado fascinado
Een waarschuwing: onthoud dat het ontwikkelen van de basis voor droomyoga in je wakkere leven je kan beschermen tegen al te gefascineerd rakenUn marketing fuerte para una gama de productos limitada será más importante que desarrollar una amplia gama de diversos grados de Unobtanium,
De intensieve commercialisering van een beperkt assortiment produkten is belangrijker dan de ontwikkeling van een brede scala van verschillende kwaliteiten Unobtanium,También creemos firmemente que desarrollar su capacidad precognitiva puede cambiar su vida para mejor,
Het is ook onze vaste overtuiging dat het ontwikkelen van uw precognitieve vaardigheid uw leven ten goede kan veranderen,relaciones es muy importante en todos los líderes, por lo que desarrollar y usar su inteligencia emocional puede ser una buena manera de mostrar a los demás el líder dentro de usted.
relaties te beheren is zeer belangrijk bij alle leiders, zodat de ontwikkeling en het gebruik van uw emotionele intelligentie kan een goede manier om te tonen anderen de leider in je.Pero también pienso que desarrollar un sentido de madurez espiritual para saber cómo relacionarnos con nuestros espíritus ayudadores es clave para dejar que fluya más poder sanador de los reinos invisibles a los reinos tangibles.
Maar ik denk ook dat het ontwikkelen van een gevoel van spirituele volwassenheid om te weten hoe je je verbind met de helpende spirits een manier is om meer helende krachten te laten stromen van de onzichtbare wereld in de tastbare wereld.relaciones es muy importante en todos los líderes, así que desarrollar y usar tu inteligencia emocional puede ser una buena manera de mostrar a otros el líder dentro de ti.
relaties te beheren is zeer belangrijk bij alle leiders, zodat de ontwikkeling en het gebruik van uw emotionele intelligentie kan een goede manier om te tonen anderen de leider in je.Por lo tanto, parece probable que desarrollar una mejor comprensión de las funciones básicas que desencadenan ambas condiciones podría ayudar a conducir a avances en el estudio de cómo los nervios producen síndromes de dolor crónico.
Het lijkt dus waarschijnlijk dat het ontwikkelen van een beter begrip van de basisfuncties die beide condities activeren, zou kunnen leiden tot doorbraken bij het bestuderen van de manier waarop de zenuwen chronische pijnsyndromen produceren.Esto significa que desarrollar un sistema impositivo transparente,
Dit betekent dat de ontwikkeling van een transparant, eenvoudig,Los defensores de la terapia asistida por animales dicen que desarrollar un vínculo con un animal puede ayudar a las personas a desarrollar un mejor sentido de autoestima
Voorstanders van dierentherapie zeggen dat het ontwikkelen van een band met een dier helpt bij het es a menudo el método de distribución para, posiblemente, no quería software entre los que desarrollar, no quería programas.
het is vaak de methode van distributie voor het eventueel niet wilde software onder degenen die de ontwikkeling niet wilden programma' s.Nuestra investigación muestra que desarrollar un"complejo de superman",
Ons onderzoek toont aan dat het ontwikkelen van een"superman-complex"- ook bekendSi eres principiante, mantener esta posición por periodos de tiempo prolongados puede agotarte rápidamente, por lo que desarrollar fuerza en la parte baja del cuerpo y en el tronco te ayudará a ser el mejor jugador posible durante todo el juego.
Voor beginnende spelers kan het langere tijd aanhouden van deze positie snel vermoeiend zijn, zodat het ontwikkelen van je onderlichaam en kernspieren zal helpen om de beste speler te worden die je kunt zijn tijdens de wedstrijd.A pesar de las reacciones de inercia numerosas encontradas mientras que desarrollar los ADC, progreso rápido se está haciendo debido a los adelantos tecnológicos tales
Ondanks talrijke ontmoete tegenslagen terwijl het ontwikkelen van ADCs, wordt snelle vooruitgang wegens technologische vorderingenpero noto que desarrollar una capacidad para la atención plena
maar ik merk dat het ontwikkelen van een capaciteit voor opmerkzaamheidsalir bien en la escuela y más probable que Desarrollar amistades y relaciones positivas como adultos….
het goed te doen op school en meer waarschijnlijk positieve vriendschappen en relaties ontwikkelen als volwassenen.derechos humanos, nunca se alcanza el final del camino. Siempre hay algo que defender, que desarrollar, que proteger y que salvaguardar.
mensenrechten nooit zullen bereiken: er zal altijd iets zijn wat verdedigd, ontwikkeld, beschermd of gewaarborgd moet worden.La empresa cree que desarrollar su marca le permitirá competir mejor para conseguir los mejores talentos de todos sus mercados geográficos
