Voorbeelden van het gebruik van Het opbouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kapper Kapper Binnen de kappersbranche speelt het opbouwen van een relatie met de klant een belangrijke rol.
Peluquería Peluquería Dentro del sector de la peluquería, construir relaciones personales con los clientes juega un papel muy importante.Tegelijkertijd erkennen de meeste organisaties nu de waarde van het opbouwen van relaties met hun belangrijkste kiezers door middel van verschillende evenementen.
Al mismo tiempo, la mayoría de las organizaciones ahora reconocen el valor de establecer relaciones con sus constituyentes claves a través de una variedad de eventos.die zal helpen bij het opbouwen u".
pero que ayudará a construir u".De algemene doelstelling van de oproep is het opbouwen van vertrouwen binnen de EU
Vanaf de lancering van ACN in het VK begon Art met het opbouwen van zijn organisatie en richtte hij zich op het opbouwen van solide, betrouwbare relaties.
Tras el lanzamiento de ACN en el Reino Unido, Art comenzó a establecer su organización, centrándose en desarrollar relaciones sólidas y de confianza.
dus… Bedankt voor het opbouwen.
así que gracias por construir.Het opbouwen van erkenning voor vrouwenrechten in de Millenniumdoelen corrumpeerde de Afrikaanse culturen helemaal niet door het opleggen van ‘Westerse' waarden;
Generar reconocimiento por los derechos de las mujeres en los ODM no corrompió a las culturas africanas imponiendo valores"occidentales".Helaas, het opbouwen van rijkdom voor de toekomst zal je niet helpen
uitgeverijen van inhoud geïnteresseerd zijn in het opbouwen van goede klantrelaties.".
los editores de contenido están interesados en establecer buenas relaciones con los clientes".Benadrukt dat de intermenselijke dialoog op hoog niveau een bijdrage moet leveren aan het opbouwen van wederzijds vertrouwen
Insiste en que el Diálogo Interpersonal de Alto Nivel debe ayudar a generar confianza mutuaUitgebreide validatie SSL geeft een gemakkelijke en betrouwbare manier om het opbouwen van vertrouwen online websitebezoekers.
SSL con Extended Validation ofrece a los visitantes de los sitios web una forma fácil y fiable de establecer su confianza en línea.Maar de 38-jarige is altijd net zo geïnteresseerd geweest in het opbouwen van vertrouwen als in het modelleren van keiharde buikspieren.
Pero la mujer de 38 años siempre ha estado tan interesada en generar confianza como en esculpir abdominales duros como una roca.Bij lage doses kan het opbouwen van het lichaam wanneer het dieet is rijk aan calorieën.
En dosis bajas se puede acumular en el cuerpo cuando la dieta es rica en calorías.Maar hoe kan men te weten komen wat de bijbel over het opbouwen van een gelukkig gezinsleven zegt?
Pero,¿cómo puede aprender uno lo que la Biblia dice acerca de edificar una vida de familia feliz?Deelname van distributeurs die een organisatie aan het opbouwen zijn, wordt niet verwacht of geëist.
No se espera ni se requiere la participación de los distribuidores que están creando una organización.kwaliteitsdiensten die we leveren, helpen bij het opbouwen van vertrouwen en geloof in de kapitaalmarkten
los servicios de calidad que entregamos ayudan a generar confianza y seguridad en los mercados de capitalToch heeft het grootste deel van de regeringen hun hele griepbeleid gebaseerd op het opbouwen van voorraden Tamiflu.
A pesar de todo, la mayoría de los gobiernos han basado toda su política contra la gripe en acumular reservas de Tamiflu.zo legt dr. J. Patrick Gannon uit,„wordt dit proces, het opbouwen van vertrouwen, verstoord.”.
explica J. Patrick Gannon, doctor en Filosofía-, este proceso de edificar confianza se trastorna.”.Airbnb heeft ongelooflijk werk verricht met het opbouwen van een vertrouwde community van gebruikers.
Airbnb ha hecho un trabajo increíble creando una comunidad en la que los usuarios podemos confiar.
