EDIFICAR - vertaling in Nederlands

• bouwen
• bouw
• bouwde
• bouwt
• gebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Edificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a menos que empieces a edificar tus fábricas en este país,
tenzij je begint met het bouwen van je fabrieken in dit land,

Con 562 metros cuadrados de parcela se podria llegar a edificar un chalet de 337 metros cuadrados,
Met 562 vierkante meter kavel zou kunnen helpen bij de opbouw van een villa van 337 vierkante meter,

Ahora es la era de edificar el reino, y el final de la edificación de la iglesia; y entonces.
Nu is het tijdperk van de opbouw van het koninkrijk en het einde van de opbouw van de kerk;

Un espacio de solidaridad Trabajar por una comunidad inclusiva significa edificar un espacio de solidaridad.
Zich inspannen om een inclusieve gemeenschap uit te bouwen, betekent een ruimte van solidariteit opbouwen.

La casa que tengo que edificar ha de ser grande,
Het huis, dat ik ga bouwen, zal groot zijn,

permite edificar hasta 277 m2 y hasta 231m2 en una sola planta.
maakt het mogelijk om te bouwen tot 277 m2 en tot 231 m2 op één verdieping.

Antes de empezar a arrojar soles y de emprender la labor de edificar un universo, estas nebulosas secundarias del espacio suelen observarse
Voordat zij zonnen beginnen af te werpen en het werk van het vormen van een universum aanvangen, worden deze secundaire nevels gewoonlijk

Todos los creyentes debieran participar en este ministerio de edificar el Cuerpo de Cristo para que el Cuerpo pueda edificarse a sí mismo en amor.
Alle gelovigen behoren deel te hebben aan deze bediening voor de opbouw van het Lichaam van Christus zodat het Lichaam zichzelf kan opbouwen in liefde.

Sólo se os puede edificar cuando vuestras vidas han madurado
Jullie kunnen alleen opgebouwd worden als jullie levens gerijpt zijn

Sobre una base de completa y buena voluntad, podría yo edificar lo que veía en mi amigo.
Op een fundament van volledige bereidheid ik zou kunnen bouwen wat ik zag in mijn vriend.

No es edificar una Torre de Babel para llegar al cielo con nuestros logros.
Het is niet het bouwen van de toren van Babel met je eigen prestaties om in de hemel te komen.

Quizá no vean muchas similitudes entre las experiencias de ustedes al edificar la Iglesia y los milagros que vi en Nuevo México
En wellicht ziet u niet veel overeenkomsten tussen uw eigen ervaringen met de opbouw van de kerk en de wonderen die ik meemaakte in New Mexico

Así la dilatación podía empezar ahora a edificar un cuerpo macrocósmico que da forma por completo al sentimiento para dar a luz y para dilatarse.
Hierdoor kon de uitdijing nu een macrokosmisch lichaam gaan opbouwen dat het gevoel om te baren en uit te dijen volkomen vormgeeft.

El proceso de edificar la Iglesia es también el proceso del crecimiento de la vida.
Het proces van het opbouwen van de kerk is ook het proces van levensgroei.

hasta que acabase de edificar su palacio, el templo del Señor
totdat hij gereed was met de bouw van zijn paleis, de tempel van de HEER

Os llama a edificar su Iglesia, a construir una sociedad nueva.
Hij roept jullie voor de opbouw van Zijn Kerk, voor de opbouw van een nieuwe maatschappij.

Además de edificar un sólido carácter moral
Naast het bouwen van morele karakter

El proyecto de edificar esta ciudad subterránea fue comenzada varios cientos de años antes del hundimiento del continente.
Het bouwen van deze stad werd al verschillende eeuwen voor het zinken van het continent begonnen.

Y la Casa que tengo que edificar ha de ser grande,
En het huis, dat ik zal bouwen, zal groot zijn;

Y nos encantó currar y edificar la primera aplicación de chat de éste cuño en 1997.
En we vonden het leuk om sinds 1997 de eerste chat-app in zijn soort te bouwen en te bouwen..