TE BOUWEN - vertaling in Spaans

• para construir
• para crear
• de construcción
• para edificar
• para desarrollar
• para fabricar

Voorbeelden van het gebruik van Te bouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten niet denken dat een huis van vrede gemakkelijk te bouwen is.
No vayamos a imaginar que construir la casa de la paz será fácil.

Weet u zeker dat het een goed idee is deze brug te bouwen?
¿está Ud. Convencido de que construir este puente es una buena idea?

Luister ik denk dat 't een maand zal duren om nieuwe huizen te bouwen.
Imagino que les llevará cosa de un mes el construir sus nuevas casas.

En toch proberen wij een of ander stelsel te bouwen bovenop iets.
Y sin embargo estamos tratando de edificar un sistema por encima de algo.

De joden begonnen mooie huizen voor zichzelf te bouwen(Haggaï 1:4).
Los judíos comenzaron a edificar casas lujosas para sí mismos(Ageo 1:4).

streven om EXXON merk te bouwen.
se esfuerzan por construir marca EXXON.

Iemand beïnvloed O'Keefe om een grootse propaganda machine te bouwen.
Alguien le está pagando a O'Keefe para que construya una máquina de propaganda masiva.

En zeggen: deze mens begon te bouwen.
Diciendo: Este hombre comenzó a edificar.

Duizenden kilo's staal en hout werden gebruikt om het decor te bouwen.
Se utilizaron miles de kilogramos de acero y madera se para construir el escenario.

Ze kwamen hier enkel om iets te bouwen en te begraven?
¿Vinieron y construyeron algo sólo para enterrarlo?

In 1528 had Karel V opdracht gegeven om het slot Vredenborch te bouwen als verdedigingswerk.
En el 1528 Carlos X había encargado que construyeran la Fortaleza Vredenborch como fortificación.

Kunnen alternatieve bouwstenen worden gebruikt om andere dingen te bouwen?".
¿Pueden otro tipo de compuestos usarse para construir otras cosas?”.

Gay Syria volgt twee homoseksuele Syrische vluchtelingen die hun leven op proberen te bouwen.
Gay Syria sigue a tres refugiados sirios gays mientras intentan reconstruir sus vidas.

Web Formulieren geven aan u het soepel om machtige formulier-gebaseerd websitepagina's te bouwen.
Las Formas de la web le dan el construir flexiblemente páginas formas-basados poderosas de sitio web.

Teams werkten samen om in minder dan 2 uur een replica te bouwen van F1 racewagens.
Los equipos construyeron un auto de carreras de F1 en menos de 2 horas.

Voor een fort te bouwen.
Pff, para contruir un fuerte.

Het is absoluut zelfzuchtig om ons geluk te bouwen op andermans tragedies.
Es el egoísmo absoluto el construir nuestra felicidad en las tragedias de otros.

Die zijn speciaal vervaardigde tabellen en lopen over $15,000 te bouwen.
Ésos son especialmente manufacturadas tablas y ejecutan sobre $15,000 para la construcción de.

Hij richt een koninkrijk op en begint steden te bouwen.
Él establece un reino y empieza a edificar ciudades.

Nu, 37 jaar later, heeft Hewlett-Packard er een weten te bouwen.
Ahora, 37 años más tarde, Hewlett-Packard ha construido uno.