Voorbeelden van het gebruik van Generando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Capaz a las moléculas de agua que activan, generando el agua alcalina, aplicada a la industriaetc. de la esterilización y de la belleza;
Bekwaam aan het activeren van watermolecules, die alkalisch water produceren, dat op sterilisatie en schoonheids de industrie enz. wordt toegepast;muchos de los objetos que tenemos acaban generando caos.
Además, el campo electromagnético de la frecuencia de modulación de los compuestos de suspensión es estimulado por ondas electromagnéticas de alta frecuencia, generando un"efecto de piel".
Ook las fuentes de alimentación de animales herbívoros quedarán escasas, generando un efecto dominó en la cadena alimentaria.
groenten zullen de voerbronnen van herbivore dieren schaars zijn, waardoor een domino-effect in de voedselketen ontstaat.La escalera del gato se puede equipar sobre 500kW transportado en contenedores generando sistemas, haciéndolo más fácil para levantar y la inspección del punto.
De kattenladder kan boven containerized 500kW worden uitgerust het produceren van reeksen, die het maken voor het opheffen en puntinspectie gemakkelijker.Casa Angela es el lugar ideal para el contacto cercano con la naturaleza, generando una sensación de bienestar.
Casa Angela is de ideale plek voor nauw contact met de natuur, veroorzaken van een gevoel van welzijn.que están creando problemas en su propio país y generando inestabilidad financiera.
problemen veroorzaken in hun eigen land en financiële instabiliteit creëren.El compuesto de organolitio agrega a uno de los monómeros, generando un carbanion que luego añade otro monómero, y así sucesivamente.
De organolithiumverbinding voegt toe aan een van de monomeren, waardoor een carbanion wordt gegenereerd dat vervolgens se introduce una gran cantidad de gas desde la cola hacia todo el caucho, generando mucha espuma.
het gehele rubber gebracht, waardoor er veel schuim ontstaat.Eso provocó una preocupación por el control de los materiales nucleares, generando la recomendación de que Rusia opere el reactor y se encargue del combustible utilizado.
Dat gevraagd bezorgdheid over de controle over nucleair materiaal, wat leidt tot een aanbeveling Rusland bedienen van de reactor terug te nemen en gebruikte brandstof.Comenzamos generando soluciones de software informático para los sectores de transporte y contenedores a finales de los años 1980,
Wij zijn aan het einde van de jaren tachtig begonnen met het produceren van computer software oplossingen voor de containerel mercado actualmente está generando precios más altos.
de markt is momenteel het creëren van hogere prijzen.Casa Angela es el lugar ideal para un estrecho contacto con la naturaleza, generando una sensación de bienestar.
Casa Angela is de ideale plek voor nauw contact met de natuur, veroorzaken van een gevoel van welzijn.los éxitos ajenos, generando así comportamientos que buscan dañar al otro.
de successen van anderen veroordeeld, waardoor gedrag ontstaat dat de ander schaadt.Ese particular incluso se volvió viral, generando 4.2 millones de impresiones de TextTalkAct en las redes sociales.
Dat specifieke ging zelfs viral en genereerde 4,2 miljoen impressies van TextTalkAct op sociale media.Esta bandeja mal colocada puede ocasionar que la línea de producción se bloquee, generando tiempos muertos,
Door deze slecht geplaatste tray kan de productielijn eventueel crashen, wat leidt tot stilstand, schade aan de machineEl substrato enzima-específico ata a la enzima sujetada al anticuerpo, generando un producto coloreado que se pueda descubrir
Het enzym-specifieke substraat bindt aan het enzym in bijlage aan het antilichaam, die een gekleurd product produceren dat kan worden ontdekt gebruikend kleurvormendela necesidad de las empresas de ser competitivas están generando constantemente innovaciones en los mercados nacionales e internacionales.
de noodzaak voor bedrijven om concurrerend te zijn voortdurend creëren van innovaties in de nationale en internationale markten.se usan con propósitos políticos, generando conflicto, disputa y violencia.
doeleinden waardoor ze strijd, rivaliteit en geweld veroorzaken.favoreciendo el despliegue oportuno de infraestructuras de recarga y repostaje y generando grandes ventajas para los consumidores, la competitividad y el medio ambiente.
uitrol van oplaad- of tankinfrastructuur bevorderen en grote voordelen voor consumenten, het concurrentievermogen en het milieu opleveren.
