GENEREERDE - vertaling in Spaans

• generó
• generaba
• generaron
• genera

Voorbeelden van het gebruik van Genereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rasterwals-oplossingen voor fixed palette toepassingen trok grote aantallen bezoekers en genereerde belangrijke interesse in Apex
Las soluciones anilox para aplicaciones de paleta fija atrajeron una gran cantidad de visitantes y generaron un interés considerable en Apex

DHCB geen tolerantie genereerde bij langdurig gebruik zoals bij de meeste conventionele pijnstillers waaronder morfine.
DHCB no genera la tolerancia visto con el uso continuo de la mayoría de los analgésicos convencionales como la morfina.

Hij kreeg 15 nieuwe links van de sites die hij contacteerde, genereerde een behoorlijke hoeveelheid verkeer
Obtuvo 15 nuevos enlaces de los sitios que contactó, generaron una buena cantidad de tráfico

Dit familiebedrijf realiseerde een autonome groei van gemiddeld 9% sinds 2000 en genereerde een rendement op geïnvesteerd kapitaal van meer dan 30%.
Esta empresa familiar ha registrado un crecimiento orgánico medio del 9% desde el año 2000 y genera un retorno sobre el capital empleado de más del 30%.

zijn kinderen en zijn vrouw, genereerde genoeg energie om hem te motiveren
sus hijos y su esposa, generaron suficiente energía,

Jean-Michel Basquiat en genereerde in totaal$ 495 miljoen.
entre otros y en total generaron$ 495 millones.

voer jaarlijks controles uit op hoeveel inkomend verkeer elk domein genereerde.
realice comprobaciones anuales sobre la cantidad de tráfico entrante que genera cada dominio.

Een onzichtbare substantie sluimert in de ruimte- geconcentreerd in sterrenstelsels- en genereerde zwaartekracht in hoeveelheden die ver uitstegen boven de zichtbare materie.
Alguna sustancia invisible merodea por el espacio- concentrada en las galaxias- y genera gravedad en cantidades muy superiores a la materia visible.

Harvard Business Review indexeerde de top 100 meest empathische bedrijven waar de top 10 50% meer inkomsten genereerde in vergelijking met de onderste 10.
Harvard Business Review indexó las principales compañías más empáticas de 100, donde las 10 superiores generaron 50% más ganancias en comparación con las 10 inferiores.

liefdevol ingerichte huisje overtuigde ons onmiddellijk en genereerde een vakantie stemming vanaf de eerste minuut.
casa amueblada nos convenció inmediatamente y genera un ambiente de vacaciones desde el primer minuto.

De fabriek in de Verenigde Staten verbrandde vroeger alle VOS die werden gegenereerd op de site in een thermische oxidator die aardgas verbruikte en kooldioxide genereerde.
La instalación de EE.UU. previamente quemaba todos los compuestos orgánicos volátiles generados en la fábrica con una oxidación térmica que consume gas natural y genera dióxido de carbono.

Genereerde een grote kracht
Genera una gran potencia

Het bedrijf genereerde binnen de sportlocatie in sommige sporten en categorieën, de belangrijkste inkomstenbron van een sportentiteit.
El negocio generado dentro del recinto deportivo es algunos deportes y categorías, la fuente de ingresos más importante de una entidad deportiva.

De toegenomen golflengte van de fotonen genereerde onvoldoende energie om de waterstofatomen te ioniseren.
La mayor longitud de onda de los fotones genero energia insuficiente para ionizar los atomos de hidrogeno.

Het was enkel natuurlijk dat het een belangrijke hoeveelheid economische en zeehandel genereerde die de nobele air van het eiland weerspiegelt van zijn vroegere glorie en voorspoed.
Fue natural que generara una cantidad importante de los intercambios económicos y náuticos lo que explica el aire noble en la isla que refleja su gloria pasada y prosperidad.

Dat specifieke ging zelfs viral en genereerde 4,2 miljoen impressies van TextTalkAct op sociale media.
Ese particular incluso se volvió viral, generando 4.2 millones de impresiones de TextTalkAct en las redes sociales.

Het aandeel dat HTTP-antwoorden genereerde was 43 procentpunten hoger dan voor alle domeinen.
La proporción de respuestas HTTP generadas ha sido 43 puntos porcentuales superior a la de todos los dominios.

De Openingsprocedure genereerde inderdaad resultaten van zo'n enorme omvang dat Ron besloot zijn inspanningen te wijden aan de fulltime training van auditors.
En realidad, los resultados generados por el Procedimiento de Apertura fueron de tal magnitud que Ronald tomó la decisión de dedicar todos sus esfuerzos al entrenamiento a tiempo completo de los auditores.

CIA-personeel genereerde succesvolle doelbeschrijvingen van voldoende hoge kwaliteit om blinde matching van beschrijvingen met doelen door onafhankelijke rechters mogelijk te maken.".
Personal de la CIA genero descripciones de objetivos exitosos, con calidad suficientemente alta, para permitir el juego ciego de las descripciones de los objetivos de los jueces independientes".

Sinds 1993 heeft de auto-industrie genereerde meer dan 67.800 nieuwe banen in de staat.
Desde 1993, la industria automotriz ha generado más de 67,800 nuevos puestos de trabajo en el estado.