Voorbeelden van het gebruik van Generadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las correspondencias cristalográficas Estructurales fueron generadas por un análisis computarizado de los modelos de difracción de electrón que fueron obtenidos explorando un haz electrónico paralelo sobre la película.
De Structurele kristallografische kaarten werden geproduceerd door een computeranalyse van de patronen van de elektronendiffractie die door een parallelle elektronenstraal over de film af te tasten werden verkregen.Las vulnerabilidades generadas por su interconexión siguen siendo una importante característica del sistema.
De kwetsbaarheid veroorzaakt door deze onderlinge verbondenheid bestaat nog steeds en is een belangrijk kenmerk van dit systeem.fuertes fuerzas de cizallamiento generadas por Cavitación ultrasónica son el método más sofisticado para preparar dispersiones estables.
sterke shear krachten die ontstaan door ultrasone cavitatie zijn de meest geavanceerde methode om stabiele dispersies te bereiden.Las emisiones generadas a partir de fuentes que están bajo el control de la empresa asociadas a los activos subyacentes;
(i) emissies die voortkomen uit bronnen waarover de onderneming controle uitoefent en die verbonden zijn met de onderliggende activa;Los antioxidantes disfrutar de las variedades sensibles de oxígeno generadas, le ayuda a mantener una apariencia saludable
Antioxidanten nemen in de reagerende types zuurstof geproduceerd, helpen u om een gezonde en ook levendige uitstralingLas vibraciones ultrasónicas generadas por el ultrasonido Hielscher UP200St con el sonotrodo de pulverización S26d18S se utilizan para pulverizar
Ultrasone trillingen die worden opgewekt door de Hielscher ultrasonicator UP200St met spraysonotrode S26d18S Por lo general, estas sensaciones son generadas debido al mecanismo de defensa que crea nuestro organismo con el motivo de reaccionar rápidamente ante cualquier riesgo.
Over het algemeen worden angstgevoelens veroorzaakt door de afweermechanismen die ons lichaam creëert met als doel om snel te reageren op elk soort risico.en las historias generadas por el pensamiento, que parecemos ser"alguien" que necesita ser diferente de cómo somos.
in verhalen die in het denken ontstaan, zijn we blijkbaar ‘iemand' die anders moet zijn dan we zijn.Las hipótesis generadas a partir de una evaluación funcional sólida mejoran la comprensión del comportamiento
De hypotheses die voortkomen uit een goed uitgevoerde functioneel assessment zorgen ervoorLas interrupciones externas son generadas por los dispositivos periféricos,
De externe onderbrekingen worden geproduceerd door perifere apparaten, zoals toetsenborden,Las claves generadas por QKD proveen un cifrado ultraseguro para transmitir datos con un nivel de confidencialidad muy alto.
De sleutels die QKD genereert, bieden ultra-veilige codering om gegevens met een zeer hoge mate van vertrouwelijkheid te verzenden.Las fuertes lluvias generadas por el huracán Danny inundaron-muchas partes de Charlotte, N. C.
Zware regenen veroorzaakt door orkaan Danny overstroomd- veel delen van Charlotte, N. C.Las nuevas células de grasa generadas durante y después de la reducción de peso necesitan llenar rápidamente sus lípidos".
De nieuwe vetcellen die tijdens en na gewichtsreductie ontstaan, moeten hun lipiden snel opvullen.".Sin embargo, este análisis no establece ninguna relación entre tú y las estadísticas generadas por la recogida de datos.
Deze analyse legt echter geen verband tussen jou en de statistieken die voortkomen uit de verzamelde gegevens.La detección del campo electromagnético permite captar las ondas de radio generadas por la descarga parcial.
Detectie door elektromagnetische velden maakt gebruik van de radiogolven die door de gedeeltelijke ontlading worden opgewekt.no podían ser generadas dentro del cuerpo.
ze niet kunnen worden geproduceerd in het lichaam.Las informaciones generadas sobre tu uso de esta página por el Cookie regularmente serán enviadas a
De informatie, voortgebracht door de cookies over uw gebruik van deze webstek, wordt meestal overgebrachtSubraya, no obstante, la necesidad de disponer de legislación comunitaria más estricta sobre las emisiones de gases y la contaminación de las aguas, generadas por el transporte marítimo de corta distancia;
Onderstreept niettemin de noodzaak van strengere communautaire wetgeving inzake gashoudende emissies en watervervuiling veroorzaakt door de korte vaart;Una gigatonelada equivale, aproximadamente, a las emisiones generadas por todo el transporte de la Unión Europea(incluido el aéreo) durante un año.
Gigaton is ongeveer gelijk aan de emissies die de transportsector in de Europese Unie(met inbegrip van de luchtvaart) genereert in 1 jaar tijd.incluidas las variaciones generadas durante la ejecución de las obras.
inclusief eventuele variaties die ontstaan tijdens de uitvoering van de werken.
