Voorbeelden van het gebruik van Generaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tráfico atraído a través de este canal generaba aproximadamente 4 veces más transacciones, ya que los usuarios regresaban a través de otros canales.
Traffic via dit kanaal genereerden ongeveer 4 keer meer transacties, omdat bezoekers later via andere kanalen terugkwamen.Automatically que generaba jugando la lista/mezcló la exhibición de vídeos,
la planta generaba tubérculos más pequeños
¡En el medio de el resto de ads que generaba respuestas en los años 20 bajos,
In het midden van alle andere advertenties die reacties in de lage jaren '20 produceren, werd één advertentie pan envueltos en trapos sucios generaba ratones.
Para la dinastía de Han, este dinero que generaba esfuerzo demostró ser un éxito.
Pensaba que era demasiado complicado y que su complejidad generaba márgenes de error que realmente podrían lastimar personas.
Hij vond het te ingewikkeld en dacht dat de complexiteit kon leiden tot foutenmarges die mensen zouden kwetsten.La cinta transportadora que se usó para esto se accionó con un reductor industrial de NORD con control de freno que al mismo tiempo generaba electricidad.
De transportband werd aangedreven door een industriële aandrijving van NORD DRIVESYSTEMS met remsturing, die tegelijkertijd energie opwekte.un depósito de agua, generaba 16 horas de corriente eléctrica para permitir las visitas a las cuevas.
een dynamo en een watertank genereerde hij 16 uur elektrische stroom om bezoeken aan de grotten mogelijk te maken.Al contrario, generaba una atmósfera en la cual cada niño era visto,
Esto generaba una contradicción para Spinetta,
El comercio generalizado, extendido desde Egipto hasta la región báltica, generaba ganancias sustanciales, que permitieron inversiones significativas en minería y agricultura.
De uitgebreide handel die zich uitstrekte van Egypte tot de Baltische gegenereerd aanzienlijke overschotten die aanzienlijke investeringen in de mijnbouw en de landbouw toegestaan.El sistema por tramos de producción, que generaba disparidades de trato entre productores
En 2003, la minería generaba 79 000 puestos de trabajo―directos e indirectos―, contra los 505 000 de 2013….
In 2003, de mijnbouw gegenereerd 79.000 directe en indirecte banen te werken tegen de 505.000 van 2013.Esto generaba con frecuencia fallos de información
Su propulsor generaba tanto calor que era imposible usar un sistema tradicional de refrigeración por aire sin comprometer su potencia final o su fiabilidad.
De propeller gegenereerde zoveel warmte dat het onmogelijk was om een traditionele luchtkoeling systeem te gebruiken zonder zijn uiteindelijke kracht en betrouwbaarheid.La evolución del mercado turístico canario generaba más tránsito aéreo en las islas y aumento de embarcaciones de recreo comerciales.
De ontwikkeling van de Canarische toeristenmarkt zorgde voor meer vliegverkeer op de eilanden en verhoogde de toeneame van de commerciële pleziervaartuigen.Planta eléctrica de Yaguajay, Había una planta que generaba electricidad para la zona, estaba en la salida de Yaguajay a Vitoria.
Yaguajay energiecentrale was een plant die elektriciteit gegenereerd om het gebied was uit Yaguajay naar Vitoria.Era un sitio web pequeño y simple, pero generaba una enorme cantidad de dinero de solo unos cientos de visitas por día.
Se solucionó un problema en el Editor de grabaciones de WebEx por el que la exportación a formato WMV generaba un mensaje de error.
Het probleem is opgelost in de WebEx-opname-editor waarbij exporteren naar WMV-indeling resulteerde in een foutmelding.
