ONTSTOND - vertaling in Spaans

• surgió
• nació
• se originó
• creando
• apareció
• se formó
• se produjo
• se desarrolló
• emergió
• ocurrió
• generó
• evolucionó

Voorbeelden van het gebruik van Ontstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeveer 3000 v. C ontstond het schrift.
Para el 3000 A. C crearon la escritura.

Eman in 1967 ontstond er een machtsvacuum binnen de AVP.
Eman en 1967, se desarrolló un vacío de poder dentro del partido político de AVP.

Een probleem dat ontstond op het moment dat jij die giftige bessen toonde in de arena.
Uno que empezó cuando mostraste las bayas venenosas en la arena.

Nick: “Dit nummer ontstond tegen het einde van het schrijfproces.
Nick:“Esta canción llegó al final del proceso de composición.

De ontploffing ontstond in de interkoelmatrix.
La explosión se inició en la matriz refrigeradora media.

Ontstond die niet in een ziekenhuis in de buurt?
¿No empezó de un hospital cerca de aquí?

Tijdens de vechtpartij die daarna ontstond liepen de drie verhuizers steekwonden op.
Durante la pelea que se inició después caminamos tres motores heridas de arma blanca.

Waar en hoe ontstond de hiv-pandemie?
¿Dónde y cuándo se inició la pandemia del VIH?

In 2002 ontstond de band onder de naam A Long Story Short.
En 2002 llegó la banda llamada A Long Story Short.

Tijdens de vlucht ontstond een technisch probleem.
Al parecer durante el vuelo se presentó un problema técnico.

Het leven zelf ontstond in een donker gat als dit.
La vida misma empezó en un foso sucio como este.

Ook ontstond toen de Egyptische kalender,
También se presentó cuando el calendario egipcio,

Air France ontstond in 1933 door een fusie van verscheidene Franse luchtvaartmaatschappijen.
Air France se estableció en 1933 al fusionar varias aerolíneas que operan en Francia.

Het woud ontstond niet in één dag.
El bosque no creció en un día.

In 1614 ontstond een eerste Hollandse nederzetting, genaamd Fort Nassau.
En 1614 llegó el primer asentamiento holandés llamado Fort Nassau.

Het ontstond in zuidelijk Azië, India en Indonesië.
Se originó en el sur de Asia, India y Indonesia,etc….

Deze virtuele synthesizer ontstond uit de beste synthesizers van de afgelopen decennia.
Este sintetizador virtual fue creado a partir de los mejores sintetizadores de las últimas décadas.

En toen die boom ontstond, was het een Pinksterboom.
Y cuando ese árbol empezó, era un árbol pentecostal.

Het ontstond tijdens een repetitie.
Todo empezó en un ensayo.

Vervolgens ontstond het schijnoffer van dochters.
Luego vino el sacrificio simulado de las hijas.