ONTSTOND - vertaling in Engels

• arose
• originated
• emerged
• created
• came
• was formed
• started
• developed
• occurred
• resulted
• evolved
• caused
• born
• rose
• founded
• produced
• generated
• ensued

Voorbeelden van het gebruik van Ontstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ontstond pas in het jaar 610.
It originated only in the year 610.

INXS ontstond in Perth in de late jaren 70.
INXS was formed in Perth in the late'70s.

Vermoedelijk ontstond de moderne mens ergens in Afrika.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

Maar daaruit ontstond ook een ongezonde kerkcultuur.
But out of that came an unhealthy church culture too.

Dus er ontstond een kleine menselijke interactie.
So it created a tiny human interaction.

In de negentiende eeuw ontstond een speciale theorie over vuur.
In the nineteenth century arose a special theory about fire.

En zo ontstond het YogaCamp bij De Lemeler Esch camping.
And so started the YogaCamp at De Lemeler Esch camping.

Yoga ontstond ruim 4 jaar geleden in India.
Yoga originated in India more than 4,000 years ago.

Pas in de verlenging ontstond er veel opwinding voor beide doelen.
Only in overtime some exciting moments for both goals occurred.

Dit Picard-patroon ontstond voor ie wegstraalde.
This Picard pattern was formed before he went out there.

De antilichaamrespons ontstond snel bij met P/LAIV H5N1 geprimede proefpersonen.
Antibody response developed rapidly in P/LAIV H5N1-primed subjects.

Deze ontstond in de vroege jaren 1960 met twee innovaties.
These emerged in the early 1960s with two innovations.

Dan ontstond onze soort ongeveer 12 minuten voor middernacht.
Then our species came into beingabout 12 minutes before midnight.

Het zelfde probleem ontstond, en het was zelfs….
The same problem arose, and it was even….

Door een vulkaanuitbarsting ontstond het magische eiland Lanzarote.
A volcanic eruption created the magical island of Lanzarote.

Zo ontstond een aanzienlijke kostenbesparing in het vertaaltraject.
This resulted in significant cost savings in the translation process.

De Luxemburgse papiernijverheid ontstond anno 1689 in Mühlenbach.
The Luxembourg paper industry started in the village of Mühlenbach.

Tijdens zijn bewind ontstond een opstand in de stad Groningen.
During his rule, a rebellion occurred in the city of Groningen.

De gemeente Auvelais ontstond in 1809 door de fusie van Auvelais-le-Comté en Auvelais-le-Voisin.
The municipality of Auvelais was formed in 1809 with the merger of Auvelais-la-Comté and Auvelais-le-Voisin.

Het dorp Nikko ontstond rond deze tempel.
The village of Nikkō developed around these temples.