EMERGED - vertaling in Nederlands

• ontstond
• kwam
• bleek
• voortgekomen
• verscheen
• naar voren
• ontpopt
• opgedoken
• tevoorschijn
• opdook
• te voorschijn
• opdoken

Voorbeelden van het gebruik van Emerged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The surgeon emerged from the surgery.
De chirurg verscheen uit de operatiekamer.

As they gave up he emerged as this light.
Als ze gaf ontpopt hij als dit licht.

Christianity emerged from Judaism.
Christendom voortgekomen uit het jodendom.

Phenology A fly emerged from its puparium in late June.
Een vlieg kwam uit het puparium in eind juni.

Who emerged from their biographies?
Wie ontstond uit hun biografieën?

Two types of barriers emerged as main barriers.
Er kwamen twee typen belemmeringen naar voren als belangrijkste obstakels.

An issue has emerged that may prove divisive to our administration.
Er is een zaak opgedoken die tot onenigheid kan leiden.

This caterpillar moth emerged from the egg, must not have signs of pupation.
Deze rups mot voortgekomen uit het ei, mag geen tekenen van verpopping hebben.

Rescuing a fallen crewmate emerged high on the list.
Het redden van een gevallen bemanningslid kwam hoog op de lijst te staan.

Slowly, a passion for the technique behind photography emerged.
Langzaam ontstond een passie voor de techniek achter fotografie.

And emerged in your dreams. But Miss Pearce invaded your subconscious.
En verscheen in je dromen. Maar Miss Pearce viel je onderbewustzijn binnen.

He shut himself in here, seldom emerged except for meals.
Hij kwam zelden tevoorschijn, behalve om te eten.

Flexible milling in particular emerged as a promising technique.
Vooral het flexibel frezen bleek beloftevol.

Surely revenge as important argument emerged.
Wel kwam wraak als belangrijk argument naar voren.

A new field in medicine has emerged known as epigenetics.
Een nieuw veld in de geneeskunde is bekend als ontpopt epigenetica.

Minimalism emerged in the United States in the 1960s.
Het minimalisme ontstond in de Verenigde Staten rond 1960.

Something emerged when she landed in new territory.
Er kwam iets naarbuiten toen ze landde op nieuw territorium.

Multiple reports have been issued regarding newly emerged online scams that are currently infecting users.
Meerdere rapporten zijn uitgegeven over nieuw opgedoken online oplichting die momenteel infecteren gebruikers.

Feared dead, he emerged 36 days later.
Hij verscheen 36 dagen later. Bijna dood.

When at last he emerged, Alexander Shargei was no more.
Toen hij ten slotte opdook, bestond Aleksander Shargei niet meer.