EMERGED in Czech translation

• se objevil
• se vynořil
• vznikl
• vyšel
• vyplynulo
• vzešla
• vyvstaly
• se objevila
• se objevilo
• se objevily
• se vynořila
• vznikly
• vznikla
• vyšli
• vzniklo
• vyplynuly
• se vynořilo
• se vynořily
• vyšla
• vyplynula

Examples of using Emerged in English and their translations into Czech

So, when yesterday, this emerged… it was a problem.
Takže když včera, to se objevilo… to byl problém.

the first Brick Gate emerged in that construction stage.
první cihelná brána vznikly v této stavební epoše.

And in most places where farming emerged, a relatively large, advanced civilization followed.
Ve většině míst, kde zemědělství vzniklo, následovala, velká, pokročilá civilizace.

The one who emerged has new choices, a new future.
Ta, která se vynořila, má nové možnosti.

Two years later, Katherine emerged as Batwoman.
O dva roky později se Katherina objevila jako Batwoman.

You and I have overcome greater odds and emerged stronger.
Už jsme překonali větší nebezpečí a vyšli silnější.

In general, four issues emerged from the discussions that were of particular concern to the Commission.
Obecně z diskusí vyplynuly čtyři otázky, o které se Komise mimořádně zajímala.

and in their midst emerged dry land.
A v jejich středech se vynořila suchá půda.

Out of that insane timetable emerged this.
Z toho šibeničního plánu vzniklo tohle.

Leon Lett blew the game in the final seconds and the Dolphins emerged victorious.
Leon Lett to rozhodl v posledních sekundách a Delfíni vyšli jako vítězové.

A very bad form of typhus emerged in the town.
Velmi nebezpečná forma tyfu se objevila ve městě.

Captain, a vessel just emerged from coaxial space.
Na pravoboku se právě vynořilo plavidlo. Kapitáne, z koaxiálního prostoru.

In the beginning… there was only ocean… until the mother island emerged.
Na počátku byl pouze oceán, než se vynořila matka ostrovů.

And after a week, she finally emerged.
A po týdnu se konečně objevila.

But those that emerged first are bigger, and they are waiting.
Ty, které se vynořily dříve, jsou ale větší.

There's several different theories of where religion emerged from.
Existuje několik různých teorií o tom, odkud se náboženství vynořilo.

We occupy the land which emerged.
Obsadili jsme pevninu, která se vynořila.

I-It's an asymmetry between matter and anti-matter, which emerged shortly after the Big Bang.
Je to asymetrie mezi hmotou a antihmotou, která se objevila krátce po velkém třesku.

Just moments ago, a couple emerged from the house!
Před chvíli vyšla z domu dvojice!

And they are waiting. But those that emerged first are bigger.
Ty, které se vynořily dříve, jsou ale větší.