VZNIKLY in English translation

• were created
• arose
• there were
• made
• incurred
• originated
• came
• developed
• emerged
• were formed
• were established
• started
• resulting
• was founded

Examples of using Vznikly in Czech and their translations into English

Utkejme girlandu z perel, které vznikly z tvých slz.
Let us weave a garland of pearls made of the teardrops.

Vlčí hlídky vznikly jako snaha o prevenci pytláctví.
Wolf watches were formed as an effort to stop poaching.

Vznikly lesy a kde byly dešťové srážky nižší- otevřené pastviny.
And in places where rainfall was low- Woodlands developed, open grasslands.

první cihelná brána vznikly v této stavební epoše.
the first Brick Gate emerged in that construction stage.

Runy jsou něco jak předchůdce abecedy… Vznikly okolo roku 500 před Kristem.
Runes were a kind of… early alphabet… that originated about 500 B.C.

Sálových počítačů a Mezinárodní vesmírné stanice. Tady vznikly prvky mikrovlnné trubice.
From here came elements of the microwave tube, the mainframe computer, and the International Space Station.

Vznikly před více než 300 lety. Botanické a bylinkové zahrady.
The botanical and medicinal herb gardens were established over 300 years ago.

Tehdy v loděnici vznikly svobodné odbory.
That's when free trade unions were formed at the shipyard.

Kolem rostoucích měst v Evropě a Asii, vznikly podobné palivové nedostatky.
Around the growing cities of Europe and Asia, similar fuel shortages developed.

Tady vznikly prvky mikrovlnné trubice.
From here came elements of the microwave tube.

Přemýšlím, jak ty drby vznikly.
I wonder how that rumor started.

Pravěpodobně neni ani jeden způsob jak poznat jak tyto skupiny vznikly.
There didn't seem to be any one way to figure out how these groups were formed.

A kde byly dešťové srážky nižší- Vznikly lesy otevřené pastviny.
Woodlands developed, open grasslands. and in places where rainfall was low.

Já jen nevím, jak ty trable vznikly.
I just don't know how this trouble came about.

Vznikly subjekty nazývané Agenti.
The resulting subjects were called Agents.

Takhle vlastně vznikly Laboratoře tryskového pohonu JPL.
This is actually how the Jet Propulsion Lab was founded.

Máte vážně zdravotní problěmy, kterě podle nás vznikly vážným zanedbáním pěče.
You have some very serious medical problems resulting from what we believe is very serious neglect.

Z odpovědnosti za vady jsou také vyňaty vady, které vznikly při živelné pohromě.
Defects resulting from natural disasters are also excluded from liability for defects.

Poznámka na okraj, takhle vlastne vznikly laboratore tryskového pohonu.
This is actually how the Jet Propulsion Lab was founded. Interesting side note.

Rozkazy vznikly tady… a pak vyšly z vašich nicotných úst?
The orders start here… and then they come out your wishy-washy mouth?