INCURRED in Czech translation

• vzniklé
• vzniknou
• vynaložených
• způsobené
• vzniklého
• náklady
• vzniklých
• vznikly
• vynaložené
• vzniklou

Examples of using Incurred in English and their translations into Czech

All costs incurred by us or our agent in such possession shall be borne by the Purchaser.
Veškeré náklady, které vzniknou nám nebo našim zástupcům při takovém odběru, ponese nakupující.

The seller has the right to reimbursement of the actually incurred costs associated with the return of the goods if these costs are really incurred
Prodávající má právo pouze na náhradu skutečně vynaložených nákladů spojených s vrácením zboží, pokud tyto náklady skutečně vzniknou

In fact, the so-called representation expenses are expenses incurred in the service of the European Union,
Takzvané výdaje na reprezentaci jsou vlastně výdaje, které vzniknou ve službách Evropské unie,

The company should cover the costs of medical care for injuries incurred on its premises if they are not covered by social security
Náklady na lékařské ošetření zranění způsobené v jejích prostorách nahradí společnost, pokud nejsou hrazeny sociálním zabezpečením nebo pojištěním

In such case, the seller is entitled to require compensation of the costs incurred by him in connection with the complaint from the buyer.
V takovém případě je prodávající oprávněn požadovat od kupujícího náhradu vynaložených nákladů, které mu v souvislosti s reklamací vznikly.

Liability insurance for property and health damage incurred by third parties in connection with construction or erection.
Pojištění odpovědnosti za škody na majetku a na zdraví, které vzniknou třetím osobám v souvislosti se stavbou nebo montáží.

Incurred during our occupation, all Cardassian property and equipment left behind on Bajor. as long as you are willing to return to us We will
Jsem ochotni odškodnit veškeré zničení bajorského majetku vzniklého při okupaci, pokud nám budete ochotni vrátit veškerý cardassijský majetek,

the buyer has the right to reimbursement of reasonably incurred costs in the necessary amount.
kupující má právo na náhradu účelně vynaložených nákladů v potřebném množství.

The Customer has the right to lodge a claim for the payment within 15 days of the payment of damage incurred.
Odběratel je oprávněn nejpozději do 15 dní ode dne úhrady způsobené škody tuto provedenou úhradu reklamovat.

If this is not possible, the supplier shall pay the corresponding, reasonable disposal costs incurred by MAHLE.
Pokud toto není možné, uhradí dodavatel příslušné přiměřené náklady, které vzniknou MAHLE.

Transportation fees and liability for damage incurred during the contracted goods' transportation are governed by the delivery terms of INCOTERMS 2010 specified in the Agreement Order.
Náklady na dopravu, jakož i odpovědnost za škodu na přepravovaném předmětu smlouvy se řídí dle ve smlouvě(objednávce) stanovené obchodní doložky INCOTERMS 2010.

As long as you are willing to return to us all Cardassian property and equipment of all Bajoran property incurred during our occupation, left behind on Bajor. We will pay for the destruction.
Jsem ochotni odškodnit veškeré zničení bajorského majetku vzniklého při okupaci, pokud nám budete ochotni vrátit veškerý cardassijský majetek, co zůstal na Bajoru.

The Income Tax Act does not specify the conditions of a direct connection of expenses incurred and income generated within the same taxable period.
Zákon o dani z příjmů nestanovuje podmínku přímé souvislosti vynaložených výdajů se souvisejícím příjmem ve stejném zdaňovacím období.

leaving only the wounds incurred during the initial attack.
ponechal jsem pouze rány způsobené během počátečního útoku.

Enterprises will also, in any case, be able to demand reimbursement of all reasonable costs incurred for this purpose.
Podniky budou v každém případě také moci požadovat úhradu všech přiměřených výdajů vynaložených za tímto účelem.

And what course or casualties will be incurred. No one can foresee precisely what course it will take.
Nikdo nemůže předvídat přesně, samozřejmě, jak to bude dlouho trvat a jaké náklady nebo ztráty vzniknou.

Die Linke- Part of the national debts incurred in Eurozone countries is illegitimate because they resulted from policies against the people's interests.
Část národních dluhů vzniklých v zemích Eurozóny je nelegitimní protože vycházely z politiky působící proti zájmům občanů.

With this provision, up to 100% of expenses(costs) incurred in carrying out R&D projects can be deducted from the tax base.
Díky tomuto zákonu si můžete od základu daně odečíst až 100% výdajů vynaložených na výzkum a vývoj.

Except for additional costs incurred due to the delivery chosen by you
Kromě dodatečných nákladů vzniklých v důsledku Vámi zvoleného způsobu dodání,

In the event of a claim, the insurer reimburses the insured party any cancellation fees incurred by the insured party due to cancellation of the trip.
V případě pojistné události uhradí pojistitel pojištěnému stornovací poplatky, které zrušením cesty vznikly pojištěné osobě.