Examples of using Incurred in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Students who have financial obligations incurred at the University and who fail to satisfactorily meet these obligations will be dismissed from the University and considered"Withdrawn Not in Good Standing.
Los estudiantes que tienen obligaciones financieras contraídas con la Universidad y que no cumplen satisfactoriamente con estas obligaciones serán retirados por la Universidad.The debts incurred by former Affiliate Member owing to non-payment of their contributions for five
Las deudas contraídas por ex Miembros Afiliados debido al impago de sus contribuciones durante cincorejection ratio, incurred claims ratio,
Several claimants also seek compensation for additional costs allegedly incurred as a result of the interruption,
Varios reclamantes piden indemnización por gastos adicionales supuestamente causados por la interrupción, como did not want to repay the huge debts incurred in the previous ten years,
no quiería devolver las importantes deudas contraídas en los diez años precedentes,
The additional costs incurred by the draft resolution would need to be met from the United Nations regular budget.
Los costos adicionales generados por el proyecto de resolución deberán afrontarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.The expenditure of $4,900 recorded under this line item was incurred for freight charges of surplus field defence stores from UNPF, Zagreb.
Los future heritage of debts incurred in the activity of the company.
futuro de las deudas contraídas en la actividad de la empresa.Your watch is designed to withstand impact incurred during normal daily use and during light activity such as playing catch, tennis.
Su reloj está diseñado para soportar los impactos producidos durante el uso diario normal y actividades ligeras tales como tirar y atrapar una pelota, jugar al tenis,etc.Additional costs incurred by the lack of spare parts on site
Costos adicionales generados por la falta de repuestos"in situ"the non-payment of any one installment will lead to the immediate cancellation of the subscription and the payment of any incurred bank charges.
el impago de uno de los plazos supondrá la inmediata cancelación del abono y el cargo de los gastos bancarios.Damage incurred during flying, landing,
Los daños producidos durante el vuelo, el aterrizaje,Damage to files may have been incurred during the improper deletion of a device
El daño a los archivos pueden ser generados en la eliminación inadecuada de un dispositivoThis saves court time and costs, such as those incurred by bringing lawyers to Arusha from the rest of the world.
Esto supone un ahorro de tiempo y de costes para el Tribunal, como por ejemplo los gastos de trasladar a los magistrados del resto del mundo hasta Arusha.In the year 2015, the Organization incurred a net exchange loss of 0.7 million Swiss francs on PCT fees received international filing fees
En 2015, la Organización sufrió unas pérdidas cambiarias netas de 700.000 mil francos suizos sobre las tasas PCT percibidas tasas de presentación de solicitudes internacionalesThe costs incurred, in particular for the return transport,
Los costes producidos, especialmente los de transporte de devolución,Costs incurred in the removal, de-installation
Los costes generados por la retirada, desinstalaciónexpenditure incurred during the current year
Montaza seeks compensation in the amount of USD 5,000,357 for contract losses allegedly incurred in connection with seven projects in Iraq.
Montaza solicita una indemnización de 5.000.357 dólares por las pérdidas contractuales que presuntamente sufrió en relación con siete proyectos en el Iraq.The gains and losses incurred are recognised in the income statement of each office ledger.
Las pérdidas y los beneficios generados se reconocen en la declaración de ingresos de los libros contables de cada oficina.
