INCURRED in Polish translation

• poniesionych
• ponoszone
• poniosła
• powstałe
• związane
• zaciągnięte
• ponosi
• poniesione
• ponoszonych
• poniesionymi
• poniesiony
• powstałych
• związanych
• poniósł
• ponoszonego
• ponoszonymi
• ponieść
• poniosły
• zaciągniętych
• zaciągniętego
• powstałego
• zaciągnięty

Examples of using Incurred in English and their translations into Polish

More than one third of the costs incurred can be actively influenced.
Na ponad jedną trzecią ponoszonych kosztów można aktywnie wpływać.

All costs incurred by the vehicles.
Wszystkich kosztów poniesionych przez pojazdy.

These are no costs incurred by the client.
To nie są koszty ponoszone przez klienta.

The cost incurred at shutdown of the task.
Koszt poniesiony podczas kończenia zadania.

This will avoid losses incurred from investment in accessibility that has already taken place.
W ten sposób można uniknąć strat związanych z dokonanymi już inwestycjami w dostępność.

The costs incurred to implement occupational safety
Koszty poniesione w celu wdrożenia środków bezpieczeństwa

Real costs and expenses incurred compared with declared amounts.
Rzeczywistych kosztów i wydatków ponoszonych w porównaniu z kwotami zgłoszonymi.

Incurred investment outlays
Poniesionych nak³adów inwestycyjnych

Expansion takes place, but also, what costs incurred for this purpose, conceals the Ministry.
Rozbudowa odbywa się, ale także, co koszty ponoszone na ten cel, ukrywa Ministerstwo.

And of every expense incurred on each case.
I każdy koszt poniesiony w każdym przypadku.

On that day Polish units incurred heavy losses,
Tego dnia oddziały polskie poniosły duże straty,

Any additional costs incurred shall be paid by the Purchaser.
Wszelkie dodatkowo poniesione koszty pokryje Nabywca.

Do the Commission's procedures ensure that the costs incurred by the EU are minimised?
Czy stosowane przez komisję procedury zapewniają minimalizację kosztów ponoszonych przez ue?

About incurred losses is not yet known.
O poniesionych strat nie jest jeszcze znana.

Provisions common to customs debts incurred on importation and exportation.
Przepisy wspólne dla długu celnego powstałego w przywozie i w wywozie.

Cost incurred for API development.
Koszty poniesione na rozwój API.

Both sides incurred serious losses.
Obie strony poniosły poważne straty.

Expenditure incurred by public authorities on planning
Wydatek poniesiony przez władze państwowe przy planowaniu

Personnel cost" is the main category of direct costs incurred when carrying out indirect actions.
Koszty personelu" są główną kategorią kosztów bezpośrednich ponoszonych w trakcie prowadzenia działań pośrednich.

Intensity of aid: Maximum of 80% of losses incurred.
Intensywność pomocy: Maksymalnie 80% poniesionych strat.