INCURRED in Russian translation

• понесенных
• произведены
• связанные
• возникшие
• расходы
• израсходованы
• связи
• возникновения
• понесенные
• понесены
• понесла
• произведенных
• произведенные
• связанных
• возникших
• возникающие
• возникающих
• расходов
• производимых
• связаны
• израсходовано

Examples of using Incurred in English and their translations into Russian

These expenses were incurred by Germot's Iraqi agent.
Эти расходы были понесены иракским агентом" Жермо.

Statement I includes income received and expenditures incurred.
В ведомости I приводятся данные о полученных поступлениях и понесенных расходах.

Account should be also taken of the actual cost incurred in developing the indicators.
Следует также учесть фактические расходы, связанные с разработкой показателей.

During first nine months the company incurred a net loss of T691mln.
В течение 9М2013 компания понесла чистый убыток в размере Т691млн.

Contributions, incurred expenses and estimated resource requirements information paper 4.
Взносы, понесенные расходы и смета потребностей в ресурсах информационный документ 4.

Many of the expenses were incurred before 2 August 1990.
Многие из этих расходов были понесены до 2 августа 1990 года.

Audit Certificates for expenditure incurred by implementing partners.
Аудиторские сертификаты в отношении расходов, понесенных партнерами- исполнителями.

The requested State shall pay all other expenses incurred in the enforcement of the sentence.
Запрашиваемое государство оплачивает все другие расходы, связанные с обеспечением исполнения приговора.

UNEP incurred $13.8 million of unrealized losses on its euro cash balances.
ЮНЕП понесла нереализованные убытки в размере 13, 8 млн. долл. США по остаткам денежной наличности в евро.

Certain flexibility provisions may be applied to expenditure incurred under UNDP-funded projects.
В отношении расходов, произведенных в рамках финансируемых ПРООН проектов, могут применяться положения, допускающие определенную гибкость.

Contributions, expenses incurred and estimated resource requirements.
Взносы, понесенные расходы и сметные потребности в ресурсах.

Unbudgeted requirements were incurred under observation equipment $12,800.
Не предусмотренные сметой расходы были понесены по статье<< Аппаратура наблюдения>> 12 800 долл. США.

The Attorney shall have documentary certification of incurred expenses.
Поверенный должен иметь документальные подтверждения понесенных расходов.

The enforcement State bears all other expenses incurred by the enforcement of sentences.
Государство исполнения приговора несет все прочие расходы, связанные с приведением приговоров в исполнение.

Any expenses incurred before 15 June 1993 should be borne by voluntary contributions.
Любые расходы, произведенные до 15 июня 1993 года, должны покрываться за счет добровольных взносов.

Losses incurred by a claimant as a result of.
Потери, понесенные заявителем в результате.

The status of income received and expenditure incurred for the biennium is as follows.
Состояние полученных поступлений и расходов, произведенных за двухгодичный период, является следующим.

All of the costs were incurred in January and February 1991.
Все расходы были понесены в январе и феврале 1991 года.

After three years of"business" with"Transpac-Service" Moldovan Railways incurred total losses of about 10 million lei.
После трех лет« бизнеса» с« Transpac- Service» ЖДМ понесла общие потери примерно в 10 млн.

A These exclude programme expenditure incurred by trust funds.
A За исключением расходов по программам, понесенных целевыми фондами.