Examples of using Incurred in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Costs incurred to secure contracts with customers have to be capitalised
add to that the expenses they incurred to actual pay out the.
And monetary compensation for costs incurred, mainly ancillary expenses,
Та грошова компенсація зазнаних витрат, в основному побічних,And firms operating in more competitive markets incurred approximately $600M higher cost of self-disruption than those in less competitive markets.
І фірми, що працюють на конкурентних ринках, зазнали приблизно$600 млн більш високу вартість саморуйнування, ніж ті, хто працює на конкурентних ринках.Mastercard will not be liable for any loss or damage incurred as a result of any interaction between you and a merchant with respect to such Offers.
MasterCard не несе відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, завдані в результаті будь-якої взаємодії між вами та продавцем щодо таких Пропозицій.
unforeseen expenses incurred as a result of an insurance event.
subsistence expenses incurred in attending these programs.
витрат на проживання, пов'язані з участю в цих програмах.Inspection fees may only cover the costs incurred by the competent authority for performing import checks.
Оплата перевірок може покривати тільки витрати, що понесли компетентні органи за здійснення перевірок імпорту.D provides to the Principal free of charge, H. d shall reimburse the Principal only for damages incurred by the Principal due to fraudulently concealed defects. H.
D буде відшкодовувати Принципалу тільки ті збитки, що було завдано Принципалу внаслідок недоліків, прихованих обманним способом. H.dangerous for them artificial feeding and disease incurred by the mother during pregnancy.
для них небезпечне штучне вигодовування й патології, що виникли у мами під час вагітності.that now they could compensate for all the losses incurred in three years of warfare.
тепер можна компенсувати збитки, завдані за три роки війни.Volkswagen faced thousands of investors filing claims against the group of companies because of the losses incurred by them as the owners of company securities once“Diesel Gate” exploded.
Також Volkswagen стикнувся із тисячами інвесторів, що позиваються проти концерну через втрати, які вони зазнали як власники цінних паперів компанії після початку"дизельгейту".the loss incurred from the employment of every worker will force the employers to discharge workers.
то втрати, пов'язані з використанням кожного працівника, змусять роботодавців звільняти робітників.
Inspection fees may only cover the costs incurred by the competent authority for performing import checks.
Інспекційні платежі можуть покривати тільки витрати, що понесли компетентні органи влади за здійснення імпортних перевірок.means of communication and transport means defray the costs and expenses incurred in these cases;
власників засобів зв'язку та транспортних засобів відшкодовують збитки та витрати, понесенівласниками в цих випадках;the investor shall be fully compensated for the losses incurred;
реквізиції інвестору в повному обсязі відшкодовуються завдані збитки;medical care for free, and insurance will be able to cover the financial costs incurred.
держава може надати медичну допомогу безкоштовно, а страховка зможе покрити виникли фінансові витрати.assume any risks or bear any costs incurred in transporting the product to the dealer
компанія Olympus не відповідає за жодні ризики або витрати, пов'язані із транспортуванням виробу до дилераThe Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to an error in the software product including errors.
Ліцензіар не бере на себе жодної відповідальності за шкоду, що виникла через помилку у Програмному продуктівключно з помилками в комп'ютерній програмі.provision of hotel services, the guilty party must compensate the other party incurred losses.
пов'язаних з наданням готельних послуг, винна сторона відшкодовує іншій стороні завдані цим збитки.
