Examples of using Náklady spojené in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S ohledem na nepřiměřené náklady spojené s tiskem, balením
Considering excessive costs related to printing, and postageNení-li uvedeno výslovně jinak, rozumí se dále kupní cenou i náklady spojené s dodáním zboží.
The purchase price shall further also include costs connected with delivery of goods unless otherwise stated.Společně s kupní cenou je kupující povinen zaplatit prodávajícímu také náklady spojené s balením a dodáním zboží ve smluvené výši.
The Buyer is obliged to pay the costs associated with packaging and delivery of goods at the agreed amount along with the purchase price.případné dodatečné náklady spojené s tímto způsobem dopravy.
any possible additional costs connected with this transportation method.Společně s kupní cenou je kupující povinen zaplatit prodávajícímu také náklady spojené s balením a dodáním zboží ve smluvené výši.
The Buyer is obliged to pay the Seller the purchase price and also the costs related to the packaging and delivery of goods in the agreed amount.Společně s kupní cenou je kupující povinen zaplatit prodávajícímu také náklady spojené s balením a dodáním zboží ve smluvené výši.
In addition to the purchase price, the Buyer shall pay to the Seller also the costs associated with packaging and delivery of the goods in the agreed amount.Společně s kupní cenou je kupující povinen zaplatit prodávajícímu také náklady spojené s balením a dodáním zboží ve smluvené výši.
Together with purchase případné dodatečné náklady spojené s tímto způsobem dopravy.
possible additional costs related to this way of transport.spolupráce mezi členskými státy Unie jsou náklady spojené se znovuusídlováním nepřiměřeně vysoké.
cooperation between EU Member States, the costs connected with resettlement are disproportionately high.případné dodatečné náklady spojené s tímto způsobem dopravy.
possible additional costs connected with this method of delivery.případné dodatečné náklady spojené s tímto způsobem dopravy.
eventual additional costs connected with this way of delivery.rozumí se dále kupní cenou i náklady spojené s dodáním zboží.
the purchase price includes costs connected with supply of the goods.Obecně ze zjištění vyplývá, že náklady spojené se stresem a psychosociálními riziky při práci, které hradí společnosti
In general, the findings suggest that the cost related to stress and psychosocial risks at work paid by societiestedy i zvláštní náklady spojené s lodní přepravou zboží.
thus additional costs, related to the transporting of goods by ship.Společně s kupní cenou je kupující povinen zaplatit dodavateli také náklady spojené s dodáním zboží ve smluvené výši.
Along with Význam tkví v tom, že jsme snížili náklady spojené se směnou peněz a další náklady na transakce.
The value is that we reduce the costs involved in exchanging money as well as other transaction Chtěla bych například upozornit na to, že náklady spojené s notářským ověřením podpisů musí být únosně vysoké.
For example, I would like to point out that the costs involved in having a notary validate the signatures must be reasonable.vzniknou tedy náklady spojené s volební kampaní
so there will be costs linked to the election campaignPřípadné dodatečné náklady spojené s jednotlivými formami plateb jsou vždy uvedené při rekapitulaci objednávky.
Possible additional costs involved with the respective methods of payment shall be specified in each case in the order sum up.Výše úplaty se stanoví tak, aby byly pokryty náklady spojené s touto činností; účelem úplaty není dosažení zisku spolku.
