Examples of using Were established in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
the nazi totalitarian regimes were established in democratic states through the abuse of democracy.
nacistická totalita byly nastoleny v demokratických státech prostřednictvím zneužití demokracie.Process maps were established and detailed process descriptions were elaborated for the planned development of automated workflows for document control.
Byly zavedeny mapy procesů a Working groups were established for the regions of Russia,
When the four freedoms were established in 1957, no one had clearly envisaged the transitional regulations for the new countries of the European Union.
Když v roce 1957 byly vytyčeny čtyři svobody, tak se zřejmě netušilo, jaká Průhonice Park and Průhonice Chateau were established in 1885 by Count Arnošt Emanuel Silva Tarouca from an old aristocratic family from Portugal.
Průhonický park a zámek založil roku 1885 hrabě Arnošt Emanuel Silva Tarouca ze starého šlechtického rodu z Portugalska.The construction works were established 4 years ago near the village Maximovka and the farm was built in cooperation with the czech specialists.
Výstavba byla zahájena před 4 lety nedaleko vesnice Maximovka a Security of supply and agriculture: new opportunities can be obtained thanks to the principles that were established.
Pokud jde o bezpečnost dodávek a zemědělství, díky zásadám, které jsme ustanovili, se vytvářejí nové příležitosti.The linked websites were checked for possible legal infringements at the time the links were established.
Stránky, na které odkazujeme, byly z hlediska porušování práv zkontrolovány v době vytvoření odkazu.The question, therefore, arises as to what would happen if the US did not support a 30% threshold, if it were established.
Proto vyvstává otázka, co many new cinemas were built, and also new orchards were established.
vznikla řada nových kin, zřizovány jsou i nové sady.the Vulcans fired first. Until formal relations were established.
začali střílet jako první. Než byly ustanoveny diplomatické vztahy.The politically motivated Christian Doctrines were established and thus began a long history of Christian bloodshed and spiritual fraud. It was during this meeting that.
A tak začala dlouhá historie křesťanského krveprolití a duchovního podvodu. Během tohoto setkání byly ustanoveny politicky motivované křesťanské doktríny.In addition, the UN special rapporteur on torture submitted a useful document during the last committee meeting which proves that prisons of this kind were established by the CIA in Poland.
Zvláštní zpravodaj OSN pro mučení navíc předložil během minulé schůze výboru užitečný dokument, který dokazuje, že CIA zřídila takové věznice v Polsku.as in the best European traditions of the European Parliaments, which were established so that the people's views could be put to the great and good of this world.
což When lines were established in a way that minimizes taxes
Foreshadowing the Nazi concentration camps, a number of work camps were established where the prisoners had only one task:
Jako neblahá předzvěst nacistických koncentráků zde bylo zřízeno množství pracovních táborů, jejichž vězni měli jediný úkol:In the academic year 1950/51, the first departments were established by the Ministry of Education: Natural Sciences(chemistry,
Ve školním roce 1950/51 byly zřízeny rozhodnutím ministerstva školství první katedry:Congratulates the Agency for ensuring that the three scientific Committees were established in a timely manner,
we are learning lessons from this- lessons that were established in the initiatives of the International Monetary Fund,
z krize čerpáme různá ponaučení- ponaučení, která byla vymezena v iniciativách Mezinárodního měnového fondu,When, a while ago, the crisis management forces were established to bolster the European's foreign
