WERE ESTABLISHED in Croatian translation

• osnovane su
• uspostavljeni su
• utvrđeno je
• su ustanovljene
• osnovani su
• uspostavljene su
• uspostavljeno je
• uspostavljena je
• osnovana su
• osnovana je
• su utvrđeni
• utvrđene su

Examples of using Were established in English and their translations into Croatian

During the implementation of the project, two regional offices were established.
Tijekom provođenja projekta uspostavljena su dva regionalna ureda;

Three out of the four great Nodite centers were established immediately following the Bablotˆ conflict.
Tri od četiri velika središta nodita su uspostavljena odmah nakon bablotskog sukoba.

We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Posjećujemo Kibbutzim koji su osnovali preživjeli iz holokausta.

One film demonstrates how early pornographic conventions were established.
Jedan film svjedoči o tome koliko davno su uspostavljeni pornografski obrasci.

Official relations between the two nations were established in 1955.
Granica između dva dijela provincije je ustanovljena 1925. godine.

The two Rescue Coordination Centresin Norway were established in 1970.
Dva centara za koordinaciju spašavanja u Norveškoj su osnovane u 1970.

7% of irregularities reported as fraudulent were established as fraud.
među nepravilnostima prijavljenima kao prijevara 7% je utvrđeno kao takvo.

Contacts were established and cooperation launched with a range of youth networks in Croatia.
Uspostavljaju se kontakti i suradnja s raznim mrežama mladih na razini RH.

Diplomatic relations were established in 1992.
Diplomatski odnosi s Kinom uspostavljeni su 1992.

No significant or critical risks were established.
Nisu utvrđeni znatni ili kritični rizici.

Some towns, such as Pomena, were established only after the Second World War.
Dok neka naselja poput Pomene nastaju tek iza Drugog svjetskog rata.

Ngo 1932 there were established faculties instead of the departments: Mining, Engineering kagesi, Geological-Surveying.
U 1932 bilo je osnovano fakulteta umjesto odjela: rudarstvo, Elektro-inžinjering, Geološko-Geodetski.

Croatian counties were established in 1994.
Hrvatske županije su ustrojene 1994. godine.

PR Awards were established in 2012 due to the 10th anniversary of the PRO.
PR Awards priznanja su utemeljena 2012. godine, povodom obilježavanja desete obljetnice PRO.

the first factories were established in the city, and industry began to make use of modern machinery.
krajem 19. stoljeća, osnovane su prve tvornice u gradu, a industrija se počela koristiti modernim strojevima.

In 1950-1960, new factories were established: a tire factory,
U razdoblji od 1950. do 1960., osnovane su nove tvornice:

The hub and the portal were established by the regulation on the European fund for strategic investments,
Centar i portal uspostavljeni su uredbom o Europskom fondu za strateška ulaganja,

In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian Armed forces.
U ljeto 1914., osnovane su armenske dobrovoljačke jedinice(snage 20 000 ljudi) u okviru ruskih oružanih snaga.

Several specific measures were established in various policies to mitigate the existing handicaps,
Različitim politikama utvrđeno je nekoliko posebnih mjera kojima se nastoje ublažiti postojeća ograničenja,

The unique U.S. relations with Israel were established in their current form in 1967,
Jedinstveni američki odnosi sa Izraelom uspostavljeni su u njihovoj sadašnjoj formi još godine 1967.,