WERE ESTABLISHED in Arabic translation

Contacts were established with over 1,600 media outlets worldwide and strategic outreach ensured extensive news coverage in more than 160 countries.

وأقيمت اتصالات مع ما يزيد على 600 1 منفذ من المنافذ الإعلامية في شتى أنحاء العالم، وكفل التواصل الاستراتيجي تغطية إخبارية مكثفة فيما يزيد على 160 بلدا

On the basis of the inventory records as at 20 June 2000, the assets of MONUA were established at approximately $89.313 million, predicated on their inventory value.

واستنادا إلى السجلات الدفترية في 20 حزيران/يونيه 2000، حددت أصول البعثة بنحو 89.313 مليون دولار، على أساس قيمتها الدفترية

Diplomatic relations were established in 1969 and recent waves of immigration show that Afghans are finding refuge in Australia from the violence that has wracked their recent history.

وأقيمت العلاقات الدبلوماسية في عام 1969وقد أظهرت موجات الهجرة الأخيرة أن الأفغان وجدوا في استراليا الملاذ من العنف الذي عصف بتاريخهم الحديث

The terms of reference of ECLAC were established by the Economic and Social Council in its resolution 106(VI) of 25 February

حددت اختصاصات اللجنة من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 106(د-6)

It contained suggestions for strengthening operations, and made a plea for ensuring that microcredit projects were established in the broader context of support to the small enterprise sector.

ويتضمن التقرير مقترحات لتعزيز العمليات، ويدعو إلى ضمان إقامة مشاريع اﻻئتمانات الصغيرة في السياق اﻷعم للدعم المقدم إلى قطاع المشاريع الصغيرة

Regional information and communication exchange networks in Latin America and the Caribbean were established to strengthen the capacity of the afrodescendant organizations and to enhance their access to information.

وأقيمت شبكات إقليمية لتبادل المعلومات والاتصالات في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لتعزيز قدرة منظمات المنحدرين من أصل أفريقي وتعزيز فرص حصولهم على المعلومات

IRINs were established in Nairobi and Abidjan to monitor the emergencies in eastern and western Africa respectively.

وأنشأت شبكتان للمعلومات اﻹقليمية المتكاملة في نيروبي وأبيدجان لرصد حاﻻت الطوارئ في شرقي وغربي أفريقيا على التوالي

Since the camps were established 20 years ago, emergencies have consistently plagued Dadaab, with floods, nutritional crises and disease outbreaks commonplace.

ومنذ إقامة المخيمات قبل 20 سنة، أصابت حالات الطوارئ داداب بأضرارها، وأصبحت الفيضانات، والأزمات الغذائية، والأمراض المتفشية، من الأمور الشائعة والمتكررة

Based on the inventory records as at 22 July 2002, the assets of UNMIBH were established at approximately $58.8 million, at their inventory value.

وعلى أساس سجلات الجرد في تاريخ 22 تموز/يوليه 2002، حددت القيمة الدفترية لأصول البعثة بمبلغ 58.8 مليون دولار تقريبا

Those norms and principles were established as a result of a long and painstaking multilateral process.

وتم وضع تلك القواعد والمبادئ نتيجة لعمليات متعددة الأطراف طويلة ومضنية

Two radio broadcast facilities were established, broadcasting on a continuous basis, one in Nairobi and the other in Mogadishu.

جرى إنشاء مرفقين للبث الإذاعي يبثان على أساس مستمر، أحدهما في نيروبي والآخر في مقديشو

In the implementation of this provision of the resolution, the following targets were established by JCGP.

وتنفيذا لهذا الحكم من القرار، وضع الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات اﻷهداف التالية

Women-in-development. Managing committees were established at the last two of 10 women ' s programme centres in Gaza.

دور المرأة في التنمية: تم تشكيل لجان إدارية في آخر اثنين من ١٠ مراكز لبرامج المرأة في غزة

However, this structure could not play the role for which they were established, because they did not have clarity,

بيد أن هذين الهيكلين لم يمكنهما القيام بالدور الذي أنشئا من أجله، حيث لم يتوفر لهما الوضوح، أو الصلاحيات،

Trust funds were established, one in support of AFISMA and the other in support of peace and security in Mali.

صندوقان استئمانيان أنشئا، أحدهما دعما لبعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية والآخر لدعم السلام والأمن في مالي

The anti-discrimination legislation is enforced by two bodies, the Equality and Anti-Discrimination Ombud and the Equality and Anti-Discrimination Tribunal, which were established on 1 January 2006.

ويجري تعزيز تشريعات مناهضة التمييز عن طريق هيئتين هما أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز، ومحكمة المساواة ومناهضة التمييز اللذين أنشئا في 1 كانون الثاني/يناير 2006

Accordingly, two sections and two units were established, namely, the Operational Activities and Commission's Secretariat Section, the Transnational Crime Section, the Criminal Justice Systems Management and Information Unit and the Crime Prevention and Strategies Unit.

ووفقا لذلك، أنشئ قسمان ووحدتان هما، قسم اﻷنشطة التنفيذية وأمانة اللجنة، وقسم الجرائم عبر الوطنية، ووحدة إدارة نظم العدالة الجنائية ومعلومات الجرائم، ووحدة استراتيجيات منع الجرائم

The Breton Soil Plots were established at the faculty of agriculture from 1929- present to provide agricultural research on fertilization,

تم تأسيس مؤامرات التربة بريتون بكلية الزراعة من 1929- الحاضر لتقديم البحوث الزراعية على الإخصاب, استعمال,

In 2008, as part of the Alma Mater Mission, the national training programmes were established at the initiative of the National Executive, acting through the agency of the Ministry of the People ' s Power for University Education.

وفي عام 2008 وضعت برامج التدريب الوطنية، كجزء من بعثة ألما ماتر، بمبادرة من الجهاز التنفيذي الوطني الذي يعمل من خلال وزارة سلطة الشعب للتعليم الجامعي

In support of its functioning, close working relationships were established between the secretariat of IPU and the secretariat of the Commission on Sustainable Development, which have included active exchange of information, coordination of work programmes and a number of joint activities.

ولدعم أعمال تلك اللجنة، أقيمت عﻻقات عمل وثيقة بين أمانة اﻻتحاد وأمانة لجنة التنمية المستدامة شملت القيام، على نحو نشيط، بتبادل المعلومات، وتنسيق برامج العمل، واﻻضطﻻع بعدد من اﻷنشطة المشتركة