WERE ESTABLISHED in Romanian translation

• au fost stabilite
• au fost înființate
• au fost instituite
• au fost înfiinţate
• au fost create
• au fost infiintate
• au fost constituite
• au fost întemeiate
• au fost formate
• au fost elaborate

Examples of using Were established in English and their translations into Romanian

Colonies were established.
Au fost stabilite colonii.

In addition, two autonomous provinces were established within Serbia: Vojvodina and Kosovo.
În plus, au fost înființate două provincii autonome în cadrul Serbiei: Voivodina și Kosovo.

Societies and clubs were established in Viljandi, Narva, and elsewhere.
Societăți și cluburi au fost stabilite și în Viljandi, Narva, și în alte localități.

Cumberland, Westmorland, Lancashire, County Durham and Northumberland were established as counties in the 12th century.
Cumberland, Westmorland, Lancashire, County Durham și Northumberland au fost înființate în secolul XII.

The current boundaries of the canton were established in 1815.
Granițele actuale ale cantonului au fost stabilite în 1815.

Diocesan sees were established at Tirana, Berat,
Eparhii au fost stabilite la Tirana, Berat,

Donatist churches were established all over Africa and Numidia.
Bisericile Donatiste au fost stabilite pretutindeni în Africa şi Numidia.

laboratories were established.
laboratoare au fost stabilite.

With much energy many international activities were established.
Cu multă energie numeroase activităţi internaţionale au fost stabilite.

To achieve these overall objectives, specific objectives were established for the CAHP.
Pentru a atinge aceste obiective globale, au fost stabilite obiective specifice pentru PCSA.

Textile and armament factories were established with the help of the Judenrat.
Fabrica de textile și armament a fost înființată cu ajutorul Judenratului.

In the area were established Roman and Thracian veterans.
În zonă au fost stabiliți și veteranii romani și traci.

Historically the Christmas services were established later.
Istoric vorbind, slujba Crăciunului a fost stabilită mai târziu.

Monocultures were established, the country was destroyed and subjected to a brutal regime.
S-au instituit monoculturi, ţara a fost distrusă şi a fost supusă unui regim brutal.

Were established several periods of construction.
S-au stabilit mai multe perioade de construcție.

Were established themes and consortiums for FP7 projects proposal were build.
S-au stabilit tematici si s-au alcatuit consortii pentru propunerea de proiecte in FP7.

Historically, prices were established through a system of barter or negotiation.
Din punct de vedere istoric, prețurile erau stabilite prin negociere sau printr-un sistem de barter.

Two years later a unit for medical training and the Institute of Technology were established.
Doi ani mai târziu au fost fondate și Institutul Tehnologic și studii medicale.

There are many cases when difficult relationships were established between children.
Există multe cazuri în care s-au stabilit relații dificile între copii.

Under the rule of Nicholas I, diplomatic relations were established with the Ottoman Empire.
Sub domnia lui Nicolae I, s-au stabilit relații diplomatice cu Imperiul Otoman.