WERE ESTABLISHED in Hungarian translation

• hoztak létre
• jöttek létre
• alapítottak
• állapították meg
• alakult
• létesítettek
• létesültek
• létrejöttek
• létrehozták
• határozták meg
• megállapították
• alapítottuk

Examples of using Were established in English and their translations into Hungarian

Both were established in 1982 to conserve wildlife populations.
Mindkettőt 1982-ben létesítették az állatvilág megőrzésére.

Conventional character types were established.
Létrehoztak konvencionális karaktertípusokat.

Sufficient output indicators were established, which were used to report on SMEG's implementation.
Elegendő teljesítménymutatót állapítottak meg, s ezeket alkalmazzák is a garanciakeret megvalósításáról történő beszámoláshoz.

These relations were established by Fuzuli, he bequeathed
Muhammad Fuzúli hozta létre ezen kapcsolatokat, és ő hagyta ránk azokat,

Links were established between the Hungarian Front
Összeköttetés létesült a Magyar Front

The Minsk agreements were established because of the hot war going on in Eastern Ukraine.
A minszki megállapodás azért jött létre, mert háború volt Kelet-Ukrajnában.

Painting and literary academies were established in accordance with this.
Ennek megfelelően alakultak festészeti, irodalmi akadémiák.

Diplomatic relations between the two countries were established two decades ago.
A két ország között 70 évvel ezelőtt jött létre a diplomáciai kapcsolat.

is a merger of several settlements were established.
több település összeolvadásából jött létre.

In every factory workers' committees were established.
A gyárokban országszerte üzemi bizottságok alakultak.

Detailed rules for the carrying out of this programme were established in Regulation(EC) No 3600/92.
A program végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 3600/92/EGK bizottsági rendelet állapította meg.

Mexico's first Scientology organizations were established in 1975.
Mexikó első Scientology-szervezetét 1975-ben alapították.

In this way, production lines were established.
Ennek keretében termelési plafonokat állapítottak meg.

The Protestant churches were established during the Reformation, which began in 1517.
A protestáns egyházak a reformáció ideje alatt alakultak, amely 1517-ben kezdődött.

a Northern Irish Assembly were established in 1999.
az észak-írországi Nemzetgyűlést 1999-ban alapították.

The MTV Europe Music Awards were established in 1994 by MTV Europe.
Az MTV Europe Music Awards díjat 1994-ben hozta létre az MTV Europe.

Many Greek colonies were established along the north shore of the Black Sea.
Századtól több görög kolónia is létesült a Fekete-tenger északi partján.

Two routes were established.
Két útvonalat határoztak meg.

Detailed rules for the carrying out of this programme were established in Regulation(EEC) No 3600/92.
A program megvalósításának részletes szabályait a 3600/92/EGK rendelet határozza meg.

Consequently, a variety of Deposit Guarantee Schemes with very distinct features were established in the Union.
Következésképpen az Unióban sokféle, igen eltérő jellemzőkkel bíró betétbiztosítási rendszer jött létre.