Examples of using Were established in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The objectives of the ECB were established in the Maastricht Treaty.
A delegation called on UN-Women to ensure that the requisite safeguards, including the redaction of confidential information, were established.
一个代表团要求妇女署确保建立必要的保障措施，包括对机密资料进行编辑。The awards were established in 2007 and have become internationally recognised over the years in the fields of energy and environmental research.
该奖项成立于2007年，多年来在能源和环境研究领域获得了国际认可。Before the police were established, if someone committed an offense against you or your family you had to seek justice on your own.
在警察建立前，如果有人对你或你的家人犯了罪，你必须自己寻求正义。In early 1999, departmental secretariats of the Government were established as deconcentrated administrative entities with the purpose of coordinating and supervising governmental activities over the whole country.
年初，设立政府各部门秘书处，作为权力下放的行政实体，以便协调和监督全国各地的政府活动。Seychelles has a number of sector regulators. Most were established before the Fair Trading Commission and therefore have a number of competition functions.
塞舌尔有若干部门监管机构，其中大多数成立于公平交易委员会设立之前，因此有各种竞争方面的职能。Regional offices and camps were established and reinforced in Kidal, Timbuktu, Gao and Mopti, with smaller outposts in Tessalit, Aguelhok and Goundam.
在基达尔、廷巴克图、加奥和莫普提建立并加强了区域办事处和营地，在泰萨利特、阿盖洛克勒和贡达姆有规模较小的前哨基地。The task teams were established to harness relevant expertise across the existing subprogrammes and to formulate thematic programmes for the period 2010-2011.
设立工作组旨在利用现有次级方案的相关专门知识，并拟定2010-2011年期主题方案。Once the electoral guidelines were established, UNMIL and other International Organizations undertook to train political party representatives and women on how to respond to this development.
The earliest American Presbyterian churches were established in Virginia, New England, Maryland, and Delaware during the seventeenth century and were chiefly of English origin.
最早的美国长老教会成立于弗吉尼亚州，新英格兰，马里兰州和特拉华州在17世纪，主要是英语的起源。Various new chairs and lectureships were established in the years between the two world wars, and in 1946 teaching began in the Faculty of Theology.
各种新的椅子，建立讲师在年内两次世界大战之间，并于1946年的教书生涯始于在神学的教师。No subregional incentives intended to facilitate access to technology were established in the subregion.
The National Women Education Forum and Girls Advisory Committee were established to strengthen the networking among the stakeholders working on girls education.
设立全国妇女教育论坛和女童咨询委员会，加强从事女童教育的利益攸关方网络.(h) Countrywide linguistic policies for Spanish and foreign and indigenous languages were established.
确定西班牙语、外国语和本地语的全国语言政策。We were established in 1993 and have been growing on a foundation of R&D, innovation and customer satisfaction ever since.
我们成立于1993年，并已研发，创新和客户满意度以来的基础上增长。IAEA and its safeguards system were established over 50 years ago to help States ensure that nuclear energy would serve peace and development.
原子能机构及其保障体系建立于50多年前，旨在帮助各国确保核能服务于和平与发展。No subregional incentives intended to facilitate access to technology were established in the subregions.
这三个次区域都没有制定促进获得技术的次区域的奖励办法。All other treaty provisions that would be applicable if the reservation were established remain applicable as between the two parties.
If such a mandate were established, it should have a particular focus on country fact-finding missions and preventive diplomacy.
确定其任务时应当特别注重国家实况调查团和预防性外交。And indeed such measures were implemented: new international institutions were established to promote foreign trade and to maintain the monetary stability of the global economy.
而这些措施的确得到实施：建立后的新的国际机构促进了对外贸易和保持全球经济的货币稳定。
