Examples of using Were established in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Travelers' Choice Awards were established in 2002 and are the the highest honor TripAdvisor can bestow.
Around 1900, national and regional open-air museums were established in all Scandinavian countries,
In order to prevent any doubt, strict control conditions were established by which it would be possible to ascertain clearly that the brain was indeed dead, including the brain stem.
כדי למנוע כל ספק נקבעו תנאי בקרה קפדניים, שעל ידם אפשר יהיה לוודא בבירור שאכן מת המוח, כולל גזע המוח.Diplomatic relations were established in 1956, and mainly encompass economy and cooperation.
יחסים הדיפלומטיים בוססו בשנת 1956, ובעיקר כוללים את היחסים הכלכליים ושיתוף הפעולה בין המדינות.Independent rabbinical courts were established in every community and there were frequently bitter differences in interpretation between leading rabbis and sages.
בתי דין רבניים עצמאיים יוסדו בכל קהילה וקהילה, והיו לעיתים קרובות חילוקי דעות קשים בנוגע לפרשנויות בין רבנים וחכמים מובילים.In addition university sports teams were established as part of ASA Jerusalem.
History==When counties were established in the Province of New York in 1683,
כאשר נוסדו המחוזות בפרובינציית ניו יורק בשנת 1683,Improving the tracking of performance index- new rules were established to enable tracking financial products such as ETFs,
שיפור יכולת המעקב אחר ביצועי המדד- נקבעו כללים חדשים המאפשרים למוצרים פיננסיים,Most successful businesses, even big ones, were established because of personal problems their founders faced.
רוב העסקים המצליחים, אפילו הגדולים שבהם, יוסדו בעקבות בעיות אישיות שהמייסדים חוו בעצמם.By the time of Corelli two polyphonic types of sonata were established, the sonata da chiesa and the sonata da camera.
בתקופתו של הוא של ארכאנג'לו קורלי התבססו שני סוגי סונאטה פוליפוניים: הסונאטה דה קייזה(סונאטה כנסייתית) והסונאטה דה קאמרהסונאטה של חדר.The Awards were established in New York and began as regional awards for young scientists and engineers in New York,
הפרסים נוסדו בניו יורק והוענקו תחילה למדענים ולמהנדסים מצטיינים במדינות ניו יורק,Improving the tracking of performance index- new rules were established to enable tracking financial products such as ETFs,
שיפור יכולת המעקב אחר ביצועי המדד- נקבעו כללים חדשים המאפשרים למוצרים פיננסיים,This study does not include organizations and institutions that worked in the Jewish community and among youth before the youth movements were established.
הגדרת המושג"תנועת נוער" לא כללה ארגונים ומוסדות שפעלו בקרב הקהילה היהודית ובקרב בני הנוער לפני הקמת תנועות הנוער.28 such incubators were established throughout the country and today 24 of them are still in operation.
28 חממות כאלו יוסדו בכל המדינה וכיום 24 מהן עדיין מופעלות.All other nations were established as a result of an historical process because they lived on the same land
כל יתר העמים נוסדו כתוצאה מתהליך היסטורי, מפני שהם חיוtheir boundaries were established and these cannot be arbitrarily altered,
גבולה של הן נקבעו ו לא ניתן לשנות של הם,Baddeley's working memory model were established as theoretical frameworks.
ומודל זיכרון העבודה(working memory) של באדלי התבססו כמסגרות התאוריות העיקריות.The MTV Video Music Awards were established in the end of the summer of 1984 by MTV to celebrate the top music videos of the year.
טקס פרסי הווידאו-קליפים של MTV נוסד בסוף קיץ 1984 על ידי MTV כדי לציין את הקליפים הבולטים של השנה בעולם.The universities of Oxford and Cambridge were established during the eleventh and twelfth centuries, drawing on the
אוניברסיטת אוקספורד ואוניברסיטת קיימברידג' נוסדו במהלך המאה ה-11 והמאה ה-12,Initially, credit unions were established as worker's cooperatives to help them to solve their financial problems.
בתחילה נקבעו איגודי אשראי כקואופרטיבים של עובדים כדי לסייע להם לפתור את הבעיות הכלכליות שלהם.
