WERE ESTABLISHED in Danish translation

• blev etableret
• blev oprettet
• blev fastsat
• blev fastlagt
• er fastlagt
• er etableret
• blev skabt
• blev indført
• blev grundlagt
• blev udarbejdet
• er oprettet
• var fastsat
• blev anlagt
• der opstilles

Examples of using Were established in English and their translations into Danish

Three correspondence centres were established in 1991, in Prague,
I 1991 blev der etableret tre Kontaktcentre, nemlig i Prag,

They were established forever. Jesus observed them,
De blev indstiftet for altid. Jesus holdt dem

Diplomatic relations between the European Communities and Bulgaria were established in 1988.
Der blev etableret diplomatiske forbindelser mellem EU og Bulgarien i 1988.

Monocultures were established, the country was destroyed
Der blev oprettet monokulturer, og landet blev ødelagt

In 1912, two breeding stations were established to prevent extinction of the breed.
I 1912 blev to ynglende stationer etableret for at forhindre udryddelse af racen.

There are many cases when difficult relationships were established between children.
Der er mange tilfælde, hvor der blev etableret vanskelige forhold mellem børn.

A number of vocational schools were established, e.g.
Oprettedes en række fagskoler, f. eks. husholdningsskoler.

In 1922,'open-air schools' were established for delicate children.
I 1922 oprettedes"friluftsskoler" for svagelige børn.

In the latter half of the 70's, cooperatives between villages were established.
I sidste halvdel af 70'erne blev der oprettet kooperativer imellem landsbyerne.

new companies were established.
dels etableredes der selskaber.

The Bureau and the CIA were established as two distinct and separate organizations for security reasons.
Af sikkerhedsmæssige årsager. Bureauet og CIA blev etableret som to forskellige og adskilte organisationer.

The provinces are part of central government administration and they were established in 1997 to replace the former 12 provinces.
Provinserne er en del af centralforvaltningen, og de blev oprettet i 1997 for at erstatte de 12 tidligere provinser.

For security reasons. as two distinct and separate organizations The Bureau and the CIA were established.
Af sikkerhedsmæssige årsager. Bureauet og CIA blev etableret som to forskellige og adskilte organisationer.

veterinary certification for imports of fresh meat from Switzerland were established by Commission Decision 81/526/EEC(7),
udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Schweiz blev fastsat i Kommissionens beslutning 81/526/EOEF(7),

The Regional Advisory Councils(RACs) were established following the reform of the common fisheries policy adopted in 2002.
De regionale rådgivende råd(RRR) blev oprettet efter reformen af den fælles fiskeripolitik i 2002.

separate organizations for security reasons. The Bureau and the CIA were established.
Bureauet og CIA blev etableret som to forskellige og adskilte organisationer.

The individual company anti-dumping duty rates were established on the basis of the findings of the present investigation.
Antidumpingtoldsatserne for individuelle selskaber blev fastsat på grundlag af resultaterne af den aktuelle undersøgelse.

It is appropriate to revise the definition of the product group and the ecological criteria that were established by Decision 98/94/EC
Den definition af produktgruppen og de miljøkriterier, der blev fastlagt ved beslutning 98/94/EF,

the Muslim Council were established to make contact between representatives of Muslim organisations
Muslim Council blev oprettet for at skabe kontakt mellem repræsentanter fra muslimske organisationer

In 1901 five national medical schools were established in Chiba, Sendai,
I 1901 fem nationale medicinske skoler blev etableret i Chiba, Sendai,