BLEV DER ETABLERET in English translation

• was established
• was set up
• were created
• were established

Examples of using Blev der etableret in Danish and their translations into English

Men efter euroens introduktion i 1999 blev der etableret to markeder for betaling, et nationalt marked
After the Euro's inception in 1999, however, two markets were established for the purposes of payments- a national market

Som led heri blev der etableret et udviklingsprogram, det såkaldte Teknologiprogram,
In this connection, a development program was established, the so-called Technology Program,

Under handlingsplanen blev der etableret fem strategiske politiske områder for den europæiske dagsorden for iværksætterkultur i disse år.
Under the Action Plan five strategic policy areas were established for the European Agenda for Entrepreneurship during the current years.

Efter at der var opnået støtte, blev der etableret en virksomhed kaldet Tsolakis& Co. specifikt med henblik på at gennemføre projektet. ■2.
After funding was agreed, a company called Tsolakis& Co. was established specifically to implement the project.■ 2.

der var blevet annekteret af Sovjetunionen i 1940 blev der etableret Reichskommissariater.
by USSR in 1940, Reichscommissariats were established.

Inden for EU blev der etableret et fælles organ for ITER og udvikling af fusionsenergi ved en rådsbeslutning den 27. marts 2007.
In the European Union, a joint undertaking for ITER and the development of fusion energy was established by the Council Decision of 27 March 2007.

Først efter missionær Hans Egedes kolonisering af Grønland i 1721 blev der etableret fast kontakt mellem inuit og europæere.
Only after Missionary Hans Egede's colonization of Greenland in 1721, a regular contact between Inuit and the Europeans was established.

For at realisere rettighederne for denne kategori af børn blev der etableret et værksted og trusteeship-organ i Rusland.
In order to realize the rights of this category of children, a guardianship and trusteeship body was established in Russia.

Ideen om handicap-sport begyndte at finde fodfæste, og 1960'erne og 1970'erne blev der etableret en række internationale idrætsforbund for mennesker med særlige handicap.
The idea of disabled sports began to get a foothold, and in the 1960's and 1970's, a number of international sports federations for people with specific disabilities was established.

I takt med at virksomheden voksede fra årti til årti, blev der etableret datterselskaber i Malaysia,
As it grew over the decades, subsidiaries were set up in Malaysia, Singapore,

Ud over den eksisterende fillial i Chicago blev der etableret flere i San Francisco i 1909
Besides the existing branch in Chicago, two more were set up in San Francisco in 1909

Med det andet bankdirektiv blev der etableret et indre marked for finanstjenester fra og med januar 1993.
The second banking directive created a single market for financial services from January 1993.

Derudover blev der etableret 350 m fundamenter for støttemure med efterfølgende montering af støttemureelementer.
In addition, there was established 350 m of foundations for retaining walls with subsequent installation of retaining wall elements.

Skriftlig.-(PL) Med Pariserklæringen af 2005 blev der etableret et internationalt program for bistandseffektivitet, som især sigtede mod at fjerne fattigdommen.
In writing.-(PL) The Paris Declaration of 2005 established an international aid effectiveness programme based, primarily, on eliminating poverty.

Dermed blev der etableret et joint venture for trafikken mellem Tyskland
This creates a joint venture for traffic between Germany

Kun få steder blev der etableret konti på driftsbudgetterne til indkøb af hardware og software.
Only very few municipalities established accounts on their operational budgets for the purchase of hardware and software.

Sideløbende med Insero Live Lab blev der etableret en lignende konstruktion i et kontorbyggeri i Madrid.
Parallel to Insero Live Lab, a similar construction was being established in an office building in Madrid.

For at give projektet et god start og et solidt grundlag blev der etableret en Internet Service Provider(ISP),
To kick off the project and to establish a solid foundation,

Allerede i 1920 blev der etableret søudkik på Mykines fyr og det blev efter
Already in 1920 there was established sea watch registering all passing ships

I forordning(EF) nr. 1165/98 blev der etableret fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
Regulation(EC) No 1165/98 established a common framework for the production of short-term Community statistics on the business cycle.