BLEV DER FUNDET in English translation

• were found
• were detected
• were discovered
• was found

Examples of using Blev der fundet in Danish and their translations into English

Blev der fundet en pistolkugle i liget?
Did you find a bullet in his body?

I Tanyas hjem blev der fundet blod. Lejligheden var ryddet og rengjort.
They found blood in Tanya Meisler's flat, but the place had been cleaned.

I hans blod blev der fundet spor af et forbudt stof methylhexanamin,
In his blood were found traces of a prohibited substance methylhexanamine,

I 1991 blev der fundet 3 mystiske kostbare skiver inde i en stor kornformation i Tyskland.
In 1991, three mysterious precious discs were found inside a large crop formation in Germany.

I henhold til en talsmand for Kommissionen blev der ikke fundet tegn på svig i forbindelse med genoptællingen.
According to a Commission spokesman, no signs of fraud were discovered during the recount.

Senere blev der fundet store gasreservoirer i Sibirien, som stadig er i brug i dag.
Later, huge reserves of gas were found in Siberia, which are still in use today.

I Ukraine i midten af XIX århundrede blev der fundet en enorm deponering af Labrador.
In Ukraine in the middle of the XIX century, a huge deposit of Labrador was found.

I op til halvdelen af alle tabletter analyseret i disse lande blev der ikke fundet MDMA eller nogen af dets analoger.
In up to half of all tablets analysed in these countries, no MDMA or any of its analogues were found.

Ved told blev der fundet en taske med forbudte stoffer, som blev tilskrevet Alexander Belov.
At customs, a bag with prohibited substances was found, which was attributed to Alexander Belov.

Våben og sprængstof på en skole. I Florida i dag, blev der fundet.
In a junior high school student's locker. guns and explosives were found In Florida today.

Desuden blev der fundet et ulovligt niveau af en aromatisk amin som indikerer brug af azofarvestof i ét produkt.
Furthermore, an illegal level of an aromatic amine, indicating use of azodyes, was found in one product.

Som rapporteret i går blev der fundet dioxin i foder til æglæggende høner,
As reported yesterday, dioxin was found in feed for laying hens,

Som på det foreløbige stadium blev der ikke fundet afgørende beviser angående det første krav.
As at the provisional stage, no conclusive evidence was found with regard to the first requirement.

For så vidt angik den pågældende vare blev der ikke fundet nogen beviser for ulovlig konkurrencepraksis mellem Fællesskabets producenter.
As to the product concerned, no evidence of illegal competitive practices between Community producers was found.

Juni 2003. Den 15. juni blev der fundet en forkommen fiskeørn i den nordlige del af bygden.
June 2003. The 15. th of June an exhausted osprey was found in the northern part of the village.

lod klageren sagen falde, og i 8 tilfælde blev der ikke fundet nogen form for fejl og forsømmelser.
dropped the case and in 8 cases no instance of maladministration was found.

Med stor indsats foreningen havde taler med byens ledelse blev der fundet en ny bygning.
With great effort the association had talks with city's management a new building was found.

I et imprægneringsmiddel blev der fundet 93% isopropanol, og i et rensemiddel blev der fundet 30% ethanol.
In one impregnation product, 93% isopropanol was found and in a cleaning agent, 30% ethanol was found.

I stedet for blev der fundet en single turbo-jet motor som var ca. 1 meter i diameter inde i bygningen.
Instead, there was a single turbo-jet engine approximately 3 feet in diameter found inside the building.

I undersøgelsen blev der kun fundet en enkelt anvendelse af 4-nitrotoluen i Danmark i 2002,
The project only found an insignificant consumption of 4-nitrotoluene in Denmark.