BLEV DER GJORT in English translation

was made
gøre
være at gøre
were made
gøre
være at gøre

Examples of using Blev der gjort in Danish and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
I begyndelsen af 90erne blev der gjort et intenst forsøg på at starte Troldhedebanen op igen gennem et samarbejde med Videbæk ungdomsskole.
In the early 90-es an attempt was made in cooperation with Videbaek boarding school to re-open the Troldhede track.
Mandag den 2. august blev der gjort et nyt forsøg på at finde indhegningens fundamentgrøft omkring det sydøstlige hjørne- også denne gang forgæves.
On Monday August 2 a fresh attempt was made to find the enclosure's foundation trench in the area of the south-eastern corner, but this was also fruitless.
I Köln og Helsinki blev der gjort store fremskridt med hensyn til at forberede os til forebyggende krise- og konflikthåndtering.
In Cologne and Helsinki, great progress was made in terms of preparing ourselves for preventative crisis and conflict management.
Blev der gjort store fremskridt på klassificering algebraisk overflader i den første del af det 20 århundrede af den store italienske algebraisk geometers ledet af Castelnuovo,
Major progress was made on classifying algebraic surfaces during the first part of the 20th century by the great Italian algebraic geometers led by Castelnuovo,
På den fjerde partskonference i Buenos Aires i november 1998 blev der gjort yderligere fremskridt.
At COP IV in Buenos Aires in November last year some further progress was made.
I overensstemmelse med EF-institutionernes konsekvente praksis blev der derfor gjort brug af oplysninger, der var tilgængelige for Kommissionen, og især uafhængige statistiske kilder.
Therefore, in line with the consistent practice of the Community institutions recourse was made to information available to the Commission, and in particular to independent statistical sources.
Og hvad blev der gjort angående uddannelse af personalet i Kommissionen i ny teknologi og kryptering?
And what has been done about training Commission staff in new technologies and encryption?
Under kommunisternes herredømme blev der gjort forsøg på at integrere romaerne i det almindelige samfund,
The Communists made attempts during their rule to integrate the Roma into mainstream society,
Under kampagnen SAR-580 blev der gjort brug af en avanceret radar med syntetisk åbning(SAR),
The SAR 580 campaign made use of the advanced synthetic aperture radar(SAR)
fra at forstå virkeligheden. Efter relativitetsteorien og kvantemekanikken blev der gjort en chokerende opdagelse.
a shocking discovery was made that showed just how far.
For nylig blev der gjort en opdagelse, der synes at være overset,
Recently in your science, a discovery was made that seemed to be passed over,
For at kunne gå sammen om fælles mål blev der gjort en vigtig indsats for at arbejde sammen med og lytte til lokalbefolkningen ved at afholde rundbordsdiskussioner,
In order to be able to share common goals, an important eort was made to work with and listen to the local population by holding round-table discussions,
fra det internationale samfunds side blev der gjort for lidt.
too little was done both in those countries and by the international community.
I begyndelsen af 90erne blev der gjort et intenst forsøg på at starte Troldhedebanen op igen gennem et samarbejde med Videbæk ungdomsskole.
In the early 90-es an attempt was made in cooperation with Videbaek boarding school to re-open the Troldhede track.
I 1998 blev der gjort en indsats for at sikre, at de iværksatte foranstaltninger var i fuld overensstemmelse med den politiske prioritering i programmerne,
Efforts were made during 1998 to ensure that the measures implemented were fully in line with the policy priorities set out in the programmes,
Efter krigen sluttede i 1945 blev der gjort en indsats for at tillade de fordrevne folk til at vende tilbage til deres hjem,
After the war ended in 1945 efforts were made to allow displaced people to return to their homes,
I løbet af de sidste år blev der gjort en vedholdende indsats for at introducere forskellige systemiske ressourcer,
During the past years, persistent efforts were made to introduce various systemic resources, allowing us to
I 2007 blev der endvidere gjort fremskridt med hensyn til forberedelserne af den anden udvidelse af Rettens hovedsæde, som der vil
In 2007, the Court furthermore made progress with its preparations for a second extension of its main building,
I samarbejde med FFC(Det Fælles Forskningscenter- JRC/Joint Research Centre) blev der gjort fremskridt i aktiviteterne med ETC'erne
In cooperation with the Joint Research Centre, activities with the ETCs and in Integrated Environmental Assess ment progressed as did cooperation with EUROSTAT,
Med reformen af den fælles fiskeripolitik i 2002 blev der gjort vigtige fremskridt i den rigtige retning, idet man ophævede nogle former for finansiel støtte, som direkte bidrog til overkapacitet og overinvestering.
The 2002 reform of the CFP made important progress in the right direction by removing some of the financial support that directly contributed to overcapacity and overinvestment.
Results: 76, Time: 0.065

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Danish - English