Examples of using Blev der taget in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På det seneste møde i juni 2002 blev der taget afgørende skridt på navnlig EU's foranledning.
At its last meeting in June 2002, decisive steps were taken, notably under the impetus of the European Union.I Lahti blev der taget et vigtigt skridt på det energipolitiske område,
I begge udvalg blev der taget punkter af dagsordenen, fordi man vurderede, at de ikke var uopsættelige.
Ved behandlingen af Menrad-betænkningen blev der taget mange vigtige spørgsmål om ligestilling op.
SV In the discussion of the Menrad report, a lot of important questions concerning equality were taken up.Under alle omstændigheder blev der taget behørigt hensyn til de særlige omstændigheder for selskabet,
In any event, due account was taken of the particular circumstances encountered by the company,Blev der taget 24,072 milliarder pesos, det meste i sedler, der aldrig cirkulerede. oktober.
Billion pesos were taken from the main vault,{\an8}most of it notes that had never circulated.Hr. formand, under mødeperioden i Strasbourg i februar blev der taget et vigtigt skridt på området for sundere fødevarer.
Mr President, during the part-session in Strasbourg in February, a significant step was taken towards healthier feedingstuffs.deres aske dvælede i luften blev der taget skridt til skåne mig for en lignende skæbne.
lingered in the air, steps were taken to spare me a similar fate.Desuden blev der taget hensyn til den hjerneflugt, der foregår fra regioner som Afrika, hvor der er et stort akut behov for menneskelige ressourcer i sundhedssektoren.
Furthermore, account was taken of the brain drain from regions of the world such as Africa where there Fra september 2000 blev der taget skridt til gennemførelse af overdragelsen, herunder ved overførsel
From September 2000 steps were taken to make the transfer happen,Ved en demonstration uden for Birmingham Bibliotek den 8. April 2017 blev der taget et billede af Saffiyah Khan, som beskyttede en kvinde.
on 8 April 2017, a photo was taken of Saffiyah Khan protecting a woman.Da fordelene i henhold til ordningen var opnået i undersøgelsesperioden, blev der taget hensyn til dem ved beregningen af det udligningsberettigede subsidiebeløb.
Since the benefits under the ICS Med indførelsen af den nye lov vedrørende den videreførende undervisning i året 1968 blev der taget et vigtigt skridt til modernisering af det hollandske undervisningssystem.
An important step towards the modernization of the Dutch system of educa tion was taken with the introduction of the new law for continuing education in 1968.På papiret blev der taget hensyn til dem, men når man snakker med dem, bliver der åbenbart
On paper, they were taken into consideration, but when it comes to discussing matters with them,med en torpedo og entrede det. Derved blev der taget 11 fanger.
entered it. Thus 11 men were taken POW.Ved forberedelsen af dette direktiv og den reviderede vurderingsrapport blev der taget hensyn til Den Videnskabelige Komités bemærkninger.
The observations of the Scientific Committee were taken into account in this Directive and the review report.Under behandlingen og udarbejdelsen af dette direktiv og i den reviderede vurderingsrapport blev der taget hensyn til den videnskabelige komités henstillinger.
The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review and in this Directive and in the review report.Til dette formål blev der taget et silikoneaftryk af facaden,
I 1977 blev der især taget hensyn til projekter, der gik ud på at mindske arbejdsløsheden for kvinder.
Vaccinationen fandt sted og samme dag blev der taget en blodprøve, som viste sig negativ i en virusneutralisationsprøve ved en fortynding på 1:4.
Vaccination 
