Examples of using Blev der bygget in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kálfshamarsviti. I 1913 blev der bygget et fyrtårn på halvøen Kálfshamarsnes ved den østlige side af bugten Húnaflói i Nordisland.
The Kálfshamar lighthouse. In 1913 a lighthouse was built at Kálfshamarsnes in the northwest of Iceland.Frem til Knud Jensens død i 1961 blev der bygget en lang række fine lystbåde.
På grund af den dengang afsides beliggenhed blev der bygget en lille by til arbejderne.
Due to the then remote location, a small town was built for the workers.TDerefter blev der bygget veje og stien forsvandt- gemt af den taette jungle.
Then roads were built and the trail disappeared- eaten up by thick jungle.umuligt at gøre det, men i et helt år blev der ikke bygget bebyggelser langs kysten.
however, for a whole year no fortifications along the coastline were built.Af denne model, som fløj for første gang i april 1942, blev der bygget 140.
This model flew for the first time in April 1942 and 140 of them were built.Først fra 1985 blev vinstokkene eneafgrøde, og i 1992 blev der bygget ny kælder.
Since 1985 the wines became single crop at the place and in 1992 new cellars were built.et par år senere blev der bygget yderligere 11 hotelværelser og et nyt konferencerum.
another eleven hotel rooms and a new conference room were built.Til gengæld blev der bygget en mur mellem tårnhallen
At the same time, a wall had been constructed between the entrance hallPå det tidspunkt blev der bygget et endnu større fæstningsværk, som faktisk gik ind under det hus,
At the time an even bigger fortification was built, which ran underneath the house, I det fjortende århundrede blev der bygget diverse Hansekontorer af træ langs vandet, disse er takket være to brænde blevet genopbygget fuldstændig som de først blev bygget. .
In the fourteenth century, a number of wooden Hanseatic offices were built on the water, and despite two fires these have now been restored to their previous state.I løbet af borgerkrigen blev der bygget flere panserskibe af begge parter, og de fik en voksende andel i søkrigsførelsen, der ellers foregik mellem upansrede krigsskibe
The Civil War saw more ironclads built by both sides, and they played an increasing role in the naval war alongside the unarmored warships,Så blev der bygget en mur, og loftet blev støttet- før man forlod eftersøgningen af gravkammeret.
They abandoned their search for the burial chamber. They built a wall and propped up a collapsed ceiling before.Fra 1993 til 2003 blev der bygget 3 nye toiletbygninger, en legehal, et cafeteria og en svømmehal.
From 1993 to 2003 there was built 3 new toilet buildings, an indoor playground, a cafeteria and a swimming pool.Disse blev drevet af muskelkraft, men i 1771 blev der bygget en ny vand-drevne spinning maskine, der erstattes muskelkraft med et vandhjul.
These Så blev der bygget et lille fly… X-1'eren,
og så blev der bygget veje tværs gennem palæstinensiske bosættelser.
then roads were built which cut through Palestinian settlements.Som en af de mest succesrige flymotorer fra 2. verdenskrigs-æraen, blev der bygget cirka 50 versioner af Merlin på Rolls-Royces fabrikker i Derby,
One of the most successful aircraft engines of the World War II era, some 50 marks of Merlin were built by Rolls-Royce in Derby, Crewe and Glasgow, as well asDerudover blev der bygget en ny produktionshal og et nyt lager til farligt gods foruden et moderne kraftvarmeværk,
In addition, a new production hall and a new hazardous goods warehouse were built, as well as a modern combined heatUnder de første bosættelser da sukker beplantningen var på sit højeste, blev der bygget vandmøller ved floderne Ribeira do Faial
During the first settlement when the sugar plantation 
